※今週も笑いながらロシア語を勉強しましょう
[level-basic][audio:/d/dictionary182.mp3|titles=ロシア語辞書大学182][/level-basic]
Добрый день, друзья!
Как у вас дела?
【ロシア語辞書大学】担当のナルギザです。
宜しくお願いします。
さあ、ロシアンジョークを読んで勉強しましょう。
※ 本文 ※
В детском саду маленькие дети
обсуждают родителей:
“Они сами не знают чего хотят!
Сначала учат нас ходить и говорить,
а потом требуют,
чтобы мы сидели и молчали”.
単語:
детский сад :幼稚園
дети :子供達
ходить :行く
говорить :話す
требовать :求める、要求する
молчать :黙る
※ 訳 ※
幼稚園で子供たちは自分の両親について話しています。
－かれら（両親）は自分で何をしたいか知らないよ。
まず、ぼく達に歩く事と話す事を教える。
だけど後で、ぼく達が座って黙っていたとき
（の状態）を求めるんだ。
※ ポイント ※
動詞 требоватьをみましょう。
требоватьは不完了動詞です。
現在形の人称変化
Я требую
Ты требуешь
Он (она) требует
Мы требуем
Вы требуете
Они требуют
例１：
Он требует от меня объяснений.
（彼は私に釈明を求めている。）
例２：
Они требуют, чтобы я остался здесь.
（彼らは私がここに留まることを求めている。）
例３：
Люди требуют отставку
премьер-министра.
（人々は首相の辞職を求めている。）
На этом у меня всё.
以上、【ロシア語辞書大学】担当のナルギザでした。
До встречи!Берегите себя!
