今回は単語корочеを勉強します。
[level-basic][audio:/w/word210.mp3|titles=ロシア語単語210][/level-basic]
Добрый день уважаемые читатели!
今日も【ロシア語単語教室】担当はスルガです。
最近、ロシアの若者は会話をずっと短くして話しています。それでは次の言葉を勉強しましょう。
※ 今週のロシア語単語 ※
今回は形容詞「короче」を勉強しましょう。
◎「короче」は日本語で「つまり」の意味で、形容詞「короткий」の比較級です。
「короче」は特に友達との会話でよく使います。
例：
１．― Короче говоря.
(かいつまんで話せば)
２．－Короче, записывай рецепт!
(つまり、処方を書いてください。)
３．－Короче, он решил сделать вид, что ничего не замечает.
(一言で言えば、彼は気づかないふりをすることにした。)
４．－Короче говоря: я не знаю и знать не хочу！
(要するに知らないし知りたくもない！)
※ 問題 ※
下の文を日本語に訳して下さい。
１．Короче слушай внимательно!
２．Короче я познакомился c девушкой.
３．Короче говоря, мы поженились.
４．Короче, вчера я провалил экзамен.
※ 参考単語集 ※
問題１
слушай внимательно：注意深く聞く
問題２
познакомиться：知り合う
девушка：女性
問題３
мы：私たち
пожениться：結婚する
問題４
вчера：昨日
провалить экзамен：試験が不合格です。
※ 正解 ※
１． Короче слушай внимательно!
ちょっと、注意深く聞いて！
２． Короче я познакомился c девушкой.
つまり、私は女性と知り合いました。
３． Короче говоря, мы поженились.
簡単に言うと、私達は結婚した。
４． Короче, вчера я провалил экзамен.
つまり、昨日私は試験が不合格だった。
今回は以上です。
【ロシア語単語教室】担当のスルガでした。
質問は
info@hanaseru-online.ru に
メールお願いします。
До встречи!
