今回は「ладно」の使い方についてお話したいです。
[level-basic][audio:/w/word232.mp3|titles=ロシア語単語232][/level-basic]
Добрый день, друзья!
Как Ваши дела?
今日も【ロシア語単語教室】担当はスルガです。
皆さん、今回はロシア語の副詞の一つをお教えします。
※ 今週のロシア語単語 ※
今回は「ладно」の使い方を勉強しましょう。
「ладно」は、副詞と助詞の二つの意味があります。
副詞「ладно」は「 うまく、調子よく」という意味で、
助詞「ладно」は「承知した、それで宜しい」という肯定的な意味で使います。
例：
（副詞） １．Жить в ладно.
（ 仲良く生活する。）
２．Ладно сшитый пиджак..
（上手に縫ったジャケット。）
（助詞）１．Ну ладно!
（ それでOK！）
２．Ладно, я всё сделаю!
（いいですよ、私がやります！）
※ポイント ※
「ладно」は、形容詞「ладный」から変化した副詞です。
「ладный」は「格好の良い、立派な」という意味を表します。
例：Парень ладный.
(かっこいい青年)
※ 問題 ※
下の文を日本語に訳して下さい。
１．Ну ладно, я пойду.
２．Да ладно тебе!
※ 参考単語集 ※
１. ну: では、じゃ
пойти:行く、帰る
２. да ладно:冗談だ
※ 正解 ※
１．Ну ладно, я пойду.
（それじゃ、帰ります。）
２．Да ладно тебе!
（君、冗談だよ！）
今回は以上です。
【ロシア語単語教室】担当のスルガでした。
