※今回は副詞「зря」の使い方を勉強しましょう。
[level-basic][audio:/w/word238.mp3|titles=ロシア語単語教室238][/level-basic]
Всем привет!
Как Ваши дела?
今日も【ロシア語単語教室】担当はスルガです。
では、
※ 今週のロシア語単語 ※
今回は副詞「зря」の使い方を勉強しましょう。
「зря」は「無駄に」、「詰まらなく」という意味です。
例：
１．Зря беспокоиться.
（無用の心配をする。）
２．Зря истраченные деньги.
（無駄な浪費）
３．Я не могу позволить себе зря потратить хоть
один рубль.
（1ルーブルたりとも無駄使いはしたくない。）
※ポイント ※
「зря」は、助詞「не」を付けて否定形でも使います。
「не зря」は「故意に」という意味になります。
例：Не зря я тебе говорила это.
(これを君に故意に言った。)
例：Зря не пришел вчера.
（わざと昨日来なかった。）
※ 問題 ※
下の文を日本語に訳して下さい。
１．Зря ты так!
２．Не зря я рассказываю.
３．Зря ты не слушаешься!
４．Зря они приехали.
※ 参考単語集 ※
１. ты: 君（は）
так: このように
２. я: 私（は）
рассказывать: 話す
３.не слушаться: 聞かない
４.они: 彼ら（は）
приехать: 到着する
※ 正解 ※
１．Зря ты так!
（このように君は無駄にする！）
２．Не зря я рассказываю.
（わざと言います。）
３．Зря ты не слушаешься!
（いたずらに君は聞いていない！ ）
４．Зря они приехали.
（彼らが到着したのは無駄だった。）
今回は以上です。
【ロシア語単語教室】担当のスルガでした。
質問は
info@hanaseru-online.ru に
メールお願いします。
До встречи!
