今日は動詞受身形を復習しましょう。
[level-basic][audio:/g/grammar234.mp3|titles=ロシア語文法入門234][/level-basic]
皆さん、こんにちは。
お元気でしょうか。
【ロシア語翻訳入門】担当のクンドゥズです。
宜しくお願いいたします。
皆さん、今日は動詞受身形を復習しましょう。
※動詞受身形※
動詞受身形は、他の物の活動の影響を受けた物の特性を表わします。
動詞受身形の現在形は他動詞の不完了体から作ります。
・第１変化の動詞は-ем-をつけます：
строить ⇒ строим ⇒ строимый(-ая, -ое,-ые)
читать ⇒ читаем ⇒ читаемый(-ая, -ое,-ые)
требовать ⇒ требуем ⇒ требуемый (-ая, -ое,-ые)
動詞受身形の現在形は、現在形複数一人称の末尾に -ый を付加します。
アクセント位置は原則として現在形単数一人称と同じ。
例：
Это книга, читаемая многими студентами.
（この本は多くの学生達に読まれています。）
・第２変化動詞は-им-をつけて、次のように形成します。
видеть – видим – видимый (-ая, -ое,-ые)
любить – любим – любимый (-ая, -ое,-ые)
例：
Это блюдо, любимое детьми.
（この料理は子供たちのお気に入り料理です。）
※問題 ※
カッコの中の動詞から動詞受身形の現在形を作りましょう。
１、Дом, (строить) вдоль побережья очень красивый.
２、Статья, (читать) студентом, очень интересная.
３、Это сладости, (продавать) детям до 5 лет.
※参考単語集※
（名詞/表現）
問題１）
побережье:海岸
問題２）
статья:記事
студент:学生
問題３）
сладости:お菓子
（動詞）
問題１）
строить:建てる
問題２）
читать:読む
問題３）
продавать:売る
※正解※
１、Дом, строимый вдоль побережья очень красивый.
（海岸沿いで建てられている家はとても美しいです。）
２、Статья, читаемая студентом очень интересная.
(学生によって読まれている(学生が読んでいる)記事は非常に面白いです。）
３、Это сладости, продаваемые детям до 5 лет.
（このお菓子は、5歳未満の子供に販売される。）
※ポイント※
Давать（あげる） という動詞の受動形変化は不規則です。
давать – дава-ем-ый
(давать -даю, даем, дает,даютになります。)
двигать（動かす、移動する） という動詞は動詞受身形の現在形が
２つあります。それは двигаемый и движимыйです。
以上です。
【ロシア語翻訳入門】担当のクンドゥズでした。
次回も宜しくお願い致します。
また、会うのを楽しみにしております。＾＾
