※今週も笑いながらロシア語を勉強しましょう
[level-basic][audio:/d/dictionary263.mp3|titles=ロシア語辞書大学263][/level-basic]
Добрый день друзья!
Как Ваши дела?
Вот и наступила весна!
Стало очень тепло.
Какая погода у вас?
С вами как всегда
【ロシア語辞書大学】のナルギーザです。
ではロシアン・ジョークを読んで、
今回は、前置詞 за
について勉強しましょう！
本文
(Учительница Вовочке)
– Вовочка, почему домашние
задания за тебя постоянно
делает мама?
– Потому что, папа всегда
чем-то занят.
※参考単語集※
почему ：なぜ、どうして
постоянно：いつも
делать：する
папа ：お父さん
занят：忙しい
訳：
（先生がボーバチカに聞く）
－ボーバチカ、なぜあんたの代わりに
いつもお母さんが宿題をするの？
－お父さんは、いつも何かをやっていて
忙しいからです。
※ ポイント ※
前置詞за
（за＋名詞の対格）は「～の代わりに」という意味です。
例：
１、Я забыл деньги, заплати,
пожалуйста за меня.
（お金を忘れたので、代わりに払ってください。）
２、Вчера, он работал за друга.
（昨日、彼は友達の代わりに働いた。）
３、Мамы не было дома,и Тане пришлось
быть за хозяйку.
（お母さんが留守だったので、ターニャが主婦の代わりを
することになった。
４、Сестра за меня сделала
домашнее задание.
（姉は私の代わりに宿題をやってくれた。）
今回は以上です。
【ロシア語辞書大学】担当のナルギーザでした。
