※音声はИзумлять:～を驚かせる、驚嘆させるについて
↓↓↓↓
[level-basic] [audio:/kaiwa/roshiago016.mp3|titles=ロシア語会話講座016][/level-basic]
Привет!!!【ロシア語会話】のエルンストです。
最近、グローバル化によって差別がなくなってきています。
私も自分自身について考えてみます。
◆ 会話表現 ◆
A：Ира сан, где ты родилась?
イーラさん、あなたはどこの国で生まれましたか？
B：Не в России.
ロシアではないです。
A：А где же?
どこですか？
B：Я родилась на Земле, и поэтому я Землянин.
私の生まれた国は地球です。それで、私は「地球人」ですよ。
A：Правда, изумительно.
ええ、本当ですか？
◆ 今日のポイント ◆
◎изумлять（ся）（不完了）～を驚かせる、驚嘆させる
－изумиться（完了） ～に驚く、驚嘆する
・изумительноは副詞です。
例：В деревне звёздное небо изумительно
красиво. 村では夜空は驚くほどきれいです。
※同じ意味で用いられる動詞が удивить（～の～に驚嘆させる）
例：Дельфин удивляет своими способностями.
イルカは自分の才能で人を驚嘆させる。
◆ 今日の問題 ◆
カッコの中から正しい言葉を選びなさい。
１、Ты в этом костюме выглядишь (удивительно/изумительно).
２、Он сделал (удивительно/изумительно) красивую лодку.
３、Этот драгоценный камень (удивительно/изумительно) сиял.
◆ 参考単語 ◆
・костюм ：スーツ
・выглядеть ：～のように見える、
・сделать ：作る
・красивая ：きれいな、美しい
・лодка ：ボート
・этот ：その
・драгоценный ：貴重な、高価な
・камень ：石
・сиять ：光る
◆ 正解 ◆
１、Ты в этом костюме выглядишь изумительно.
あなたはそのスーツを着ると驚くほどきれいです。
２、Он сделал удивительно красивую лодку.
彼はびっくりするほどきれいなボートを作りました。
３、Этот драгоценный камень удивительно（изумительно） сиял.
その宝石は驚嘆させるほど光っていた。
ここでロシア語会話お終いです！【ロシア語会話】のエルンストでした。Пока!
