今回の音声はСколько стоит марка?(スコーリカ ストーイト マールカ)「切手はいくら」のことです。
↓↓↓↓
[level-basic] [audio:/kaiwa/roshiago024.mp3|titles=ロシア語会話講座024][/level-basic]
こんにちは、
皆さん、【ロシア語会話超初級講座】担当のエルンストです！
時間が立つのは早いです。みなさん考えて見よう！
時間と空間を合わせる事が出来るのでしょうか？
でも、また会えて嬉しいです。今週もどうぞ宜しくお願いします。
今週は郵便局でのトラブルを見てみましょう！
◆ 今週のロシア語超初級講座 ◆
－まずはこのように困った意志を伝えましょう。
☆すみません、手紙を送りたいんですけど。
Извините, можно отправить письмо?
(イズヴィニーチェ モージナ アトプラヴィーチィ ピシモー)
☆航空便でいくらかかりますか？
Сколько стоит авиапочту？
(スコーリカ ストーイト アビアポーチトゥ)
間違いです。
※注一般的に下記に聞きます。
Сколько стоит через авиапочту？
(スコーリカ ストーイト チレェズ アビアポーチトゥ)
※注：черезというのは前置詞です。
☆切手はいくら？
Сколько стоит марка?
(スコーリカ ストーイト マールカ)
※注切手の値段が少し違うので確かめていこう。
上の表現で困った意志を伝えたらロシア語で返されてしまいますね(汗:)
最初はロシア語で説明することは困難だと思うので、英語で説明しましょう^^
↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓
★英語を話せますか？
Вы говорите по-английски?
(ヴィ ガバリィーチェ パ アングリスキー)
と郵便局の人に聞いて見ましょう
☆★☆単語集☆★☆
отправить＝送る
письмо＝手紙
…через авиапочту＝空港便から～
марка＝切手
◆◇◆ 今日のロシア語会話ここまで ◆◇◆
日常生活で色々なトラブルがあるのです。ですが、めげずに、問題を解決して
いきましょう！
今日のロシア語会話はこれでお終いです。
最後までお付き合いくださりどうもありがとうございました。
今週もみなさんにトラブルはなどのことが起こらないように。
ぱか、ぱかー＾＾
【ロシア語会話超初級講座】のエルンストでした。(^^♪
