※音声はここから↓ ↓ ↓
[level-basic] [audio:/w/word063.mp3|titles=ロシア語単語063][/level-basic]
Здравствуйте, дорогие читатели!
【ロシア語単語】ブログ担当のインディーラです。
今回もロシア語単語を一緒に勉強しましょう。
よろしくお願いします＾＾
※今週のロシア語熟語※
◎Иметь в виду
以下の意味があります：
１、 言おうとしている
例：
１、Вы имели в виду что, Саша приедет
завтра?
（あなたはサーシャが明日いらっしゃると言おうとしていましたか？）
２、Он имел в виду, что работа сделана
хорошо.
（彼はプロジェクトがよく実装されたと言おうとしていた。）
２、 考慮に入れる
例：
３、Имей в виду, что если ты не пройдёшь на
экзамен, то поедешь домой.
（あなたは試験に合格しなかったら、家へ帰るのを忘れないでください。）
４、Мы имеем в виду, что в процессе
стройки будут изменения.
（我々は建設中変更があるのを考慮に入れている。）
※問題※
下線のところに今日の表現を入れて、上記の意味の「言おうとしている」か
「考慮に入れる」のどれになるか考えてください。
１、 ________, что партнёры могут прийти
сегодня.
（ヒント：現在形になります）
２、 Ты ________, что мне нужно одеть костюм?
（ヒント：命令形になります）
※正解※
１、Ты имеешь в виду, что мне нужно одеть
костюм?
「言おうとしている」の意味:
（私がスーツを着なければならないとあなたは言おうとしていますか？）
２、Имей в виду, что партнёры могут
прийти сегодня.
－「考慮に入れる」の意味：
（パートナたちは今日くるかもしれないのを忘れないでください。）
以上です、お疲れ様でした。
До свидания.
