※音声はここから↓ ↓ ↓
[level-basic] [audio:/g/grammar015.mp3|titles=ロシア語文法015][/level-basic]
こんにちは皆さん！お元気ですか？
【ロシア語翻訳入門】のアイザーダです。
では、行きましょう！
※受動形動詞※
受動形動詞は、他の物の活動の影響を受けた物の特性を表わします。
現在形の受動形動詞は他動詞の不完了体から作ります。
◎第１変化の動詞は
-ем-をつけます：
Читать – читаем – читаЕМый(-ая, -ое,-ые)
例：
Это книга, читаемая студентом.
この本は学生に読まれています。
◎第２変化動詞は-им-をつけて、次のように形成します。
Любить – любим – любИМый(-ая, -ое,-ые)
Видеть – видим – видимый (-ая, -ое,-ые)
例：
Это дети, любимые родителями.
この子供たちは両親に愛されています。
※問題 ※
カッコの中の動詞から現在形の受動形動詞を作りましょう。
１、Это задача, (решать) школьником.
２、История, (рассказывать) учителем,
безумно интересная.
３、Государство, (руководить)
президентом, любящим свой народ.
４、Картина, (рисовать) известным
художником.
※参考単語集※
задача ：問題、課題
школьник ：（小・中学校の）生徒
безумно ：非常に、とても
рассказывать ：話す
история ：出来事、話、歴史
руководить ：指導する
президент ：大統領
любящий ：愛する、愛情のこもった
народ ：民族
картина ：絵
известный ：有名な
※正解※
１、Это задача, решаемая школьником.
この問題は生徒に解かれている。
２、История, рассказываемая учителем,
безумно интересная.
先生によって話されている(先生が話している)出来事は非常に
面白いです。
３、Государство, руководимое
президентом, любящим свой народ.
国民に愛されている大統領が統治(指導)している国家。
４、Картина, рисуемая известным
художником.
有名な画家によって描かれる絵。
※今日のポイント※
давать（あげる） という動詞の受動形動詞の変化は不規則です。
давать – дава-ем-ый
(давать – даю, даешь, дает, даем, дают
になります。)
двигать（動かす、移動する） という動詞は現在形の受動形動詞が
２つあります。それは двигаемый и движимыйです。
Огромное спасибо за внимание!
До встречи!【ロシア語翻訳入門】のアイザーダでした。
