※対格についての音声はここから↓ ↓ ↓
[level-basic] [audio:/g/grammar100.mp3|titles=ロシア語文法入門100][/level-basic]
Здравствуйте друзья!
С вами 【ロシア語翻訳入門】の担当のベガイームです。
今日は対格を伴う前置詞を練習しましょう！
※対格を伴う前置詞※
◎行動の方向を表わす「В、НА、
ЧЕРЕЗ」＋対格は
「куда?」という疑問の答えに用います。
「ЧЕРЕЗ」は、行動の移動を表します。
例：
１、Куда поставить книгу?
この本はどこに置きますか？
Постав на полку.
本棚に置いてください。
２、Куда положить молоко?
牛乳はどこに入れますか？
Положи молоко в холодильник.
牛乳は冷蔵庫に入れてください。
３、Куда спешит Вова?
ヴォーヴァはどこに急いでいるのか？
Вова спешит на свидание.
ヴォーヴァは面接に急いでいる。
２、Куда ты положила цветы?
花はどこに置いたのか？
Я положила цветы на вазу.
私は花を花瓶に入れた。
※問題※
カッコの中に「В」か「НА」を入れてください。
１、Куда ты поедешь летом?
Летом я поеду ( ) море.
２、Куда ты положила пульт
от телевизора?
Пульт от телевизора я положила
( ) тумбочку.
３、Куда мы сегодня пойдем?
Сегодня мы пойдем ( ) парк.
４、Бабушка, куда ты поставила мои часы?
Твои часы я поставила (….) полку.
※参考単語集※
лето ：夏
море ：海
пульт ：番組表
телевизор ：テレビ
тумбочка ：棚
парк ：公園
бабушка ：おばあさん
часы ：時計
полка ：棚
※正解※
１、Куда ты поедешь летом?
あなたは夏、どこに行きますか？
Летом я поеду на море.
私は夏、海に行きます。
２、Куда ты полажила пульт
от телевизора?
テレビの番組表をどこに置いた？
Пуль от телевизора я полажила
в тумбочку.
テレビの番組表は棚に入れておいた。
３、Куда мы сегодня пойдем?
今日私達はどこに行きますか？
Сегодня мы пойдем в парк.
今日私達は公園に行きます。
４、Бабушка, куда ты поставила мои часы?
おばあちゃん、私の時計、どこに置いた？
Твои часы я поставила на полку.
あんたの時計は私が棚に置いたよ。
※ポイント※
◎対格を伴う「В」は、何かの中に向かう行動、運動を表わします。
例:
１、Я положила творог в холодильник.
冷蔵庫にチーズを入れた。
２、Он уехал в Россию.
彼はロシアに行った。
◎対格を伴う「НА」は、行動と運動がある物の上に向かうのを表します。
例:
３、Она положила ключ на стол.
彼女は鍵をテーブルに置いた。
На этом у меня все!
С вами была Бегайым. Пока.
