※音声はОтмазаться ごまかす
↓↓↓↓
[level-basic] [audio:/kaiwa/roshiago120.mp3|titles=ロシア語会話講座120][/level-basic]
Привет!!! Друзья! 会話表現を見てみましょう！
【ロシア語会話】担当のエルンストです。
※ 会話表現 ※
Вова: Ух кажется пронесло.
ああ、何事もなく済んだようだ。
Дима: А что случилось?
どうしたんだ？
Вова: Да вот мама велела сходить за хлебом.
ママにパンを買いに行くように頼まれていたんだ。
Дима: И что?
で？
Вова: А я на эти деньги купил черепаху у Саши.
でもボクはそのお金でサーシャに亀を買ったんだ。
Дима: За сколько купил?
いくらで買ったんだ？
Вова: На все деньги, которые мама дала чтобы я купил хлеб.
ボクがパンを買うのにママがくれたお金全部。
Дима: Теперь тебя мама ругает?
じゃあ、ママが君を叱るだろう。
Вова: Да, но я отмазался, сказал что деньги украли.
ああ、でもボクはお金を失くしたと言ってごまかしたよ。
※ ポイント ※
◎ Отмазаться ごまかす
１、Опоздал на на экзамен. Отмазался,
сказал учителю, что попал в пробку.
試験に遅れた。先生に交通渋滞にあったと言ってごまかした。
２、Придумал мы можем отмазаться, если
сказать, что у нас украли багаж.
もし荷物を失くしたとしたら、どうごまかすか考えついたぞ。
※ 問題 ※
カッコの中から正しいものを選んでください。
１、Я сделал ошибку и чтобы (отмазаться /отмываться)
я купил шоколад и цветы.
２、(Обмазался / Отмазался) от уроков математики.
Сказал, что у меня температура.
※ 単語 ※
сделать ：する
ошибка ：間違い、ミス
чтобы ：～するように
купить ：買う
шоколад ：チョコレート
цветы ：花
урок ：授業
математика ：数学
сказать ：言う、話す
у меня ：私には
температура ：熱
※ 正解 ※
１、Я сделал ошибку и чтобы отмазаться
я купил шоколад и цветы.
俺はミスをしたんで、ごまかすためにチョコレートをと花を買った。
２、Отмазался от уроков математики.
Сказал, что у меня температура.
数学の授業をさぼるため、熱があると言った。
以上、【ロシア語会話】エルンストでした。また来週。^^
