{"id":11335,"date":"2013-01-25T16:15:06","date_gmt":"2013-01-25T07:15:06","guid":{"rendered":"http:\/\/87seru.com\/me\/?p=11335"},"modified":"2013-01-25T16:15:06","modified_gmt":"2013-01-25T07:15:06","slug":"%e3%80%90%e3%83%ad%e3%82%b7%e3%82%a2%e8%aa%9e%e7%bf%bb%e8%a8%b3%e5%85%a5%e9%96%80%e3%80%91%ef%bd%9e%e5%9c%b0%e5%90%8d%e3%81%ae%e5%89%8d%e7%bd%ae%e6%8c%8c%ef%bd%9e","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/87seru.com\/me\/rus\/trans\/11335","title":{"rendered":"\u3010\u30ed\u30b7\u30a2\u8a9e\u7ffb\u8a33\u5165\u9580\u3011\uff5e\u5730\u540d\u306e\u524d\u7f6e\u630c\uff5e"},"content":{"rendered":"<p>\u203b\u4eca\u65e5\u306e\u97f3\u58f0\u306f\u3053\u3061\u3089\u304b\u3089<\/p>\n<p>[level-basic][audio:\/trans\/honyaku177.mp3|titles=\u30ed\u30b7\u30a2\u8a9e\u7ffb\u8a33177][\/level-basic]<\/p>\n<p>\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\u3001\u7686\u3055\u3093\u3002\u5e74\u672b\u306f\u5fd9\u3057\u304b\u3063\u305f\u3067\u3059\u306d\uff01\uff01\uff01<br \/>\n\u3069\u3053\u304b\u3078\u884c\u304d\u307e\u3057\u305f\u304b\u3002<br \/>\n\u79c1\u306e\u304a\u52e7\u3081\u306f\u30aa\u30fc\u30b9\u30c8\u30e9\u30ea\u30a2\u3084\u30a4\u30f3\u30c9\u306a\u3069\u3067\u3059\u3002<br \/>\n\u306a\u305c\u304b\u3068\u3044\u3046\u3068\u3001\u305d\u3053\u3067\u3059\u3054\u304f\u9762\u767d\u3044\u304a\u796d\u308a\u304c\u3042\u308b\u305d\u3046\u3067\u3059\u3002<br \/>\n\u4ee5\u4e0b\u306e\u6587\u7ae0\u3067\u306f\u30ed\u30b7\u30a2\u8a9e\u306e\u6587\u6cd5\u3060\u3051\u3067\u306f\u306a\u304f\u3066\u3001<br \/>\n\u65b0\u3057\u3044\u60c5\u5831\u3082\u5f97\u3089\u308c\u308b\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002<br \/>\n\u3010\u30ed\u30b7\u30a2\u8a9e\u7ffb\u8a33\u5165\u9580\u3011\u62c5\u5f53\u306e\u30a2\u30a4\u30b9\u30eb\u30fc\u3067\u3059\u3002<br \/>\n\u5b9c\u3057\u304f\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\u3000<\/p>\n<p> \u203b\u3000\u4eca\u9031\u306e\u30ed\u30b7\u30a2\u8a9e\u7ffb\u8a33\u554f\u984c\u3000\u203b<br \/>\n\u4ee5\u4e0b\u306e\u6587\u7ae0\u3092\u7ffb\u8a33\u3057\u306a\u304c\u3089\u30ed\u30b7\u30a2\u8a9e\u3092\u52c9\u5f37\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046        <\/p>\n<p>\u3000<br \/>\n1.&#8221;\u0424\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043b\u044c \u0432\u0438\u043d\u0430 \u0438 \u0435\u0434\u044b&#8221; \u0432 \u041c\u0435\u043b\u044c\u0431\u0443\u0440\u043d\u0435 <!--more--><br \/>\n\u3000(Melbourne Food and Wine Festival) &#8211;<br \/>\n\u3000\u044d\u0442\u043e \u043f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0440\u0430\u0437\u0434\u043d\u0438\u043a<br \/>\n\u3000\u0435\u0434\u044b \u0438 \u0432\u0438\u043d\u0430 \u0432 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043b\u0438\u0438.<\/p>\n<p>2.&#8221;\u0424\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043b\u044c \u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u043e\u0432&#8221; \u0432 \u0411\u0443\u043d\u044c\u043e\u043b\u0438( \u0418\u0441\u043f\u0430\u043d\u0438\u044f)<br \/>\n\u3000(La Tomatina): \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u044f\u044f \u043d\u0435\u0434\u0435\u043b\u044f \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430.<br \/>\n\u3000\u0412\u0435\u0441\u044c \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043b\u044f \u2013 \u043a\u0438\u0434\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u043e\u043c\u0438\u0434\u043e\u0440\u0430\u043c\u0438<br \/>\n\u3000\u0434\u0440\u0443\u0433 \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430.<\/p>\n<p>3. &#8220;\u0424\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043b\u044c \u0425\u043e\u043b\u0438&#8221; (Holi Festival)<br \/>\n\u3000\u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0418\u043d\u0434\u0438\u0438: \u0432 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043b\u044f\/\u043c\u0430\u0440\u0442\u0430,<br \/>\n\u3000\u0432 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u0439 \u0434\u0435\u043d\u044c \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u043b\u0443\u043d\u0438\u044f. \u0424\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043b\u044c<br \/>\n\u3000\u0446\u0432\u0435\u0442\u043e\u0432 \u0432 \u0418\u043d\u0434\u0438\u0438, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b\u0438\u0437\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442<br \/>\n\u3000\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043e \u0432\u0435\u0441\u043d\u044b. \u041f\u0440\u0430\u0437\u0434\u043d\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 16 \u0434\u043d\u0435\u0439,<br \/>\n\u3000\u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043e\u0434\u043d\u0438\u043c \u0438\u0437 \u043d\u0430\u0438\u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u043c\u044b\u0445<br \/>\n\u3000\u0440\u0435\u043b\u0438\u0433\u0438\u043e\u0437\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0440\u0430\u0437\u0434\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432. \u0412 \u044d\u0442\u0438 \u0434\u043d\u0438 \u0438\u043d\u0434\u0443\u0441\u044b<br \/>\n\u3000\u0431\u0440\u043e\u0441\u0430\u044e\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0433 \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0446\u0432\u0435\u0442\u043d\u044b\u043c \u043f\u043e\u0440\u043e\u0448\u043a\u043e\u043c \u0438<br \/>\n\u3000\u043f\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442 \u0432\u043e\u0434\u043e\u0439.<\/p>\n<p>\u203b\u3000\u53c2\u8003\u5358\u8a9e\u96c6\u3000\u203b<\/p>\n<p>\u30001. \u0424\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043b\u044c\uff1a\u30d5\u30a7\u30b9\u30c6\u30a3\u30d0\u30eb\u3001\u796d\u308a<br \/>\n\u30002. \u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u044b\u3000\u3000\u3000\uff1a\u30c8\u30de\u30c8<br \/>\n\u30003. \u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f\uff1a\u884c\u306a\u308f\u308c\u308b<br \/>\n  \u3000 \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u043b\u0443\u043d\u0438\u0435\uff1a\u6e80\u6708<br \/>\n   \u3000\u0438\u043d\u0434\u0443\u0441\u044b\u3000\u3000\u3000\u3000\uff1a\u30a4\u30f3\u30c9\u4eba<br \/>\n   \u3000\u0431\u0440\u043e\u0441\u0430\u0442\u044c\u3000\u3000\u3000\uff1a\u6295\u3052\u308b<br \/>\n   \u3000\u0446\u0432\u0435\u0442\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0440\u043e\u0448\u043e\u043a\uff1a\u67d3\u6599\u306e\u7c89\u3001\u8272\u7c89 <\/p>\n<p>\u8868\u73fe\uff1a<\/p>\n<p>\u30001. \u043f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439\u3000\u043c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0440\u0430\u0437\u0434\u043d\u0438\u043a\uff1a<br \/>\n\u3000\u3000 \u8a8d\u3081\u3089\u308c\u305f\u56fd\u969b\u7684\u306a\u795d\u65e5<br \/>\n\u30002. \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b\u0438\u0437\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043e \u0432\u0435\u0441\u043d\u044b\uff1a\u6625\u306e\u59cb\u307e\u308a\u3092\u8c61\u5fb4\u3059\u308b<br \/>\n\u30003. \u0440\u0435\u043b\u0438\u0433\u0438\u043e\u0437\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0440\u0430\u0437\u0434\u043d\u0438\u043a \uff1a\u5b97\u6559\u4e0a\u306e\u795d\u65e5<\/p>\n<p>\u203b\u3000\u6b63\u89e3\u3000\u203b<br \/>\n1.&#8221;\u0424\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043b\u044c \u0432\u0438\u043d\u0430 \u0438 \u0435\u0434\u044b&#8221; \u0432 \u041c\u0435\u043b\u044c\u0431\u0443\u0440\u043d\u0435<br \/>\n\u3000(Melbourne Food and Wine Festival) &#8211;<br \/>\n\u3000\u044d\u0442\u043e \u043f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0440\u0430\u0437\u0434\u043d\u0438\u043a<br \/>\n\u3000\u0435\u0434\u044b \u0438 \u0432\u0438\u043d\u0430 \u0432 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043b\u0438\u0438.<br \/>\n\uff08\u30e1\u30eb\u30dc\u30eb\u30f3\u306e\u30ef\u30a4\u30f3\u3068\u98df\u7269\u306e\u30d5\u30a7\u30b9\u30c6\u30a3\u30d0\u30eb\u3002<br \/>\n \u3053\u308c\u306f\u30aa\u30fc\u30b9\u30c8\u30e9\u30ea\u30a2\u3067\u8a8d\u3081\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u56fd\u969b\u7684\u306a\u795d\u65e5\u3067\u3059\u3002\uff09<\/p>\n<p>2.&#8221;\u0424\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043b\u044c \u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u043e\u0432&#8221; \u0432 \u0411\u0443\u043d\u044c\u043e\u043b\u0438( \u0418\u0441\u043f\u0430\u043d\u0438\u044f)<br \/>\n\u3000(La Tomatina): \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u044f\u044f \u043d\u0435\u0434\u0435\u043b\u044f \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430.<br \/>\n\u3000\u0412\u0435\u0441\u044c \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043b\u044f \u2013 \u043a\u0438\u0434\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u043e\u043c\u0438\u0434\u043e\u0440\u0430\u043c\u0438\u3000<br \/>\n\u3000\u0434\u0440\u0443\u0433 \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430.<br \/>\n\uff08\u30c8\u30de\u30c8\u306e\u30d5\u30a7\u30b9\u30c6\u30a3\u30d0\u30eb\u3000\u30d6\u30cb\u30e7\u30fc\u30eb\uff08\u30b9\u30da\u30a4\u30f3\uff09\u3002<br \/>\n \u516b\u6708\u6700\u5f8c\u306e\u9031\u306b\u884c\u306a\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002<br \/>\n\u30d5\u30a7\u30b9\u30c6\u30a3\u30d0\u30eb\u3067\u306f\u30c8\u30de\u30c8\u3092\u304a\u4e92\u3044\u306b\u6295\u3052\u3064\u3051\u307e\u3059\u3002\uff09<\/p>\n<p>3. &#8220;\u0424\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043b\u044c \u0425\u043e\u043b\u0438&#8221; (Holi Festival)<br \/>\n\u3000\u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0418\u043d\u0434\u0438\u0438: \u0432 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043b\u044f\/\u043c\u0430\u0440\u0442\u0430,<br \/>\n\u3000\u0432 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u0439 \u0434\u0435\u043d\u044c \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u043b\u0443\u043d\u0438\u044f. \u0424\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043b\u044c<br \/>\n\u3000\u0446\u0432\u0435\u0442\u043e\u0432 \u0432 \u0418\u043d\u0434\u0438\u0438, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b\u0438\u0437\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442<br \/>\n\u3000\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043e \u0432\u0435\u0441\u043d\u044b. \u041f\u0440\u0430\u0437\u0434\u043d\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 16 \u0434\u043d\u0435\u0439,<br \/>\n\u3000\u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043e\u0434\u043d\u0438\u043c \u0438\u0437 \u043d\u0430\u0438\u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u043c\u044b\u0445<br \/>\n\u3000\u0440\u0435\u043b\u0438\u0433\u0438\u043e\u0437\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0440\u0430\u0437\u0434\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432. \u0412 \u044d\u0442\u0438 \u0434\u043d\u0438 \u0438\u043d\u0434\u0443\u0441\u044b<br \/>\n\u3000\u0431\u0440\u043e\u0441\u0430\u044e\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0433 \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0446\u0432\u0435\u0442\u043d\u044b\u043c \u043f\u043e\u0440\u043e\u0448\u043a\u043e\u043c \u0438<br \/>\n\u3000\u043f\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442 \u0432\u043e\u0434\u043e\u0439.<br \/>\n\uff08\u30db\u30fc\u30ea\u30fc\u30fb\u30d5\u30a7\u30b9\u30c6\u30a3\u30d0\u30eb\u3001\u30a4\u30f3\u30c9\u3002<br \/>\n\uff12\u6708\u306e\u7d42\u308f\u308a\u304b\u3089\uff13\u6708\u306e\u6e80\u6708\u306e\u65e5\u306b<br \/>\n\u884c\u306a\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002\u30a4\u30f3\u30c9\u306e\u6625\u306e\u59cb\u307e\u308a\u3092\u8c61\u5fb4\u3057\u3066\u3044\u308b\u300c<br \/>\n\u8272\u300d\u306e\u30d5\u30a7\u30b9\u30c6\u30a3\u30d0\u30eb\u3067\u3059\u3002<br \/>\n\uff11\uff16\u65e5\u9593\u304a\u795d\u3044\u3059\u308b\u3068\u3053\u308d\u3082\u3042\u308a\u3001<br \/>\n\u6700\u3082\u91cd\u8981\u306a\u5b97\u6559\u4e0a\u306e\u795d\u65e5\u306e\u4e00\u3064\u3068\u8003\u3048\u3089\u308c\u3066<br \/>\n\u3044\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u65e5\u3001\u30a4\u30f3\u30c9\u4eba\u306f\u304a\u4e92\u3044\u306b<br \/>\n\u67d3\u6599\u306e\u7c89\u3092\u6295\u3052\u3066\u6c34\u3092\u304b\u3051\u307e\u3059\u3002\uff09\u3000<\/p>\n<p>\u4eca\u56de\u306f\u4ee5\u4e0a\u3067\u3059\u3002\u65e5\u672c\u3078\u3059\u3054\u304f\u884c\u304d\u305f\u3044\u30a2\u30a4\u30b9\u30eb\u30fc\u3067\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u8aad\u3093\u3067\u3044\u305f\u3060\u304d\u6709\u96e3\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30d1\u30ab\u30fc\uff01<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u203b\u4eca\u65e5\u306e\u97f3\u58f0\u306f\u3053\u3061\u3089\u304b\u3089 [level-basic][audio:\/trans\/honyaku177.mp3|titles=\u30ed\u30b7\u30a2\u8a9e\u7ffb\u8a33177][\/level-basic] \u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\u3001\u7686\u3055\u3093\u3002\u5e74\u672b\u306f\u5fd9\u3057\u304b\u3063\u305f\u3067\u3059\u306d\uff01\uff01 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[353,127,120,352,111,129,135,136,137,35,302,6,13],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/87seru.com\/me\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11335"}],"collection":[{"href":"http:\/\/87seru.com\/me\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/87seru.com\/me\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/87seru.com\/me\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/87seru.com\/me\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11335"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/87seru.com\/me\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11335\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11336,"href":"http:\/\/87seru.com\/me\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11335\/revisions\/11336"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/87seru.com\/me\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11335"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/87seru.com\/me\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11335"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/87seru.com\/me\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11335"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}