※今週も笑いながらロシア語を勉強しましょう
[level-basic][audio:/d/dictionary180.mp3|titles=ロシア語辞書大学180][/level-basic]
Привет, Друзья!
Как у вас дела?
Сегодня у нас на улице тепло.
Пришла весна. А у Вас какая погода?
【ロシア語辞書大学】担当のナルギザです。
宜しくお願いします。
皆さん、
ロシアンジョークを読んで勉強しましょう。
※ 本文 ※
Вовочка! – строго говорит мать.
– Ты почему вчера не был в школе?
– А я подарок учительнице делал.
– Какой подарок?
– А у неё вчера был день рождения.
Вот я и решил – пусть отдохнёт без меня.
単語:
почему :どうして
подарок :プレゼント
день рождения :誕生日
решать :決める、判断する
※ 訳 ※
お母さんはボーバチカに厳しい声で言った。
「どうしてあんたは昨日学校を休んだの？」
「先生にプレゼントをしたんだ。」
「どんなプレゼントなの？」
「昨日、先生の誕生日だったから休むと決めたんだ。
僕が行かないでゆっくりさせるようにさ。」
※ ポイント ※
◎ какойは「どんな」という意味です。
какой は名詞の性、数により変化します。
какойの変化：
男性形 какой（単数・主格）
女性形 какая（単数・主格）
中性形 какое（単数・主格）
複数形 какие （主格）
例：
１、Какой автобус?
（どんなバスですか）
２、Какая книга?
（どんな本ですか）
３、Какое украшение?
（どんな飾りですか）
４、Какие брюки?
（どんなズボンですか。）
На этом у меня всё. 以上、担当はナルギザでした。
До встречи!Берегите себя!
