今回はПерекур:一服する、ひと休みするという表現の音声です
↓↓↓↓
[level-basic] [audio:/kaiwa/roshiago053.mp3|titles=ロシア語会話講座053][/level-basic]
【ロシア語会話】担当のエルンストです。
Привет!!!
「Перекур」を使った表現を勉強しましょう！
◆ 会話表現 ◆
Паша：Что с тобой? О чём ты задумался?
どうした？何考えてる？
Судзуки：Я не могу понять.
分かんないな。
Паша：Что ты не можешь понять？
何が分かんない？
Судзуки：Почему Сергей всё время говорит “перекур？
セルゲイは何ではいつも「一服しよう」って言うのか？
Паша：Да это так.
うん、そうだな。
Судзуки：Он хочет работать или он хочет отдыхать?
Не пойму никак?!
彼は働きたいのか、休みたいのか？全く分かんない！
Паша：Да верно! Это значит курить и отдохнуть немного на работе.
うん、そうだな。つまり、仕事中にタバコを一服しながら、
ひと休みをするということさ。
Судзуки：Теперь понятно,он работая, отдыхает!
今、分かった。仕事しながらひと休みするのか。
Паша：Да, но немножко.
うん、でも、少しだけだよ。
☆ ポイント ☆
◎Перекур 一服する、ひと休みする
例：
１、Объявляю перекур.
Кто за! Поднимите руку?
ひと休みしよう！賛成の人は手を上げて下さい。
２、Перекур длился около часа.
休憩が約1時間長引いた。
◆ 問題 ◆
カッコの中から正しいものを選んでください。
１、
A:Так ребята! Сделаем (перевод/перекур)!
B:Да надо бы подумать? Как дальше строить.
２、У Аиды и Бегайым каждые пять минут
(перекур/передох).
◆ 参考単語 ◆
ребята ：みんな
сделать ：する
надо ：～しなければならない
подумать ：考える
дальше ：この先
строить ：建設する
каждый ：それぞれ
пять ：５
минута ：分
◆ 正解 ◆
１、
A: Так ребята! Сделаем перекур!
B: Да, надо бы подумать?
Как дальше строить.
A: さて、皆さん！ひと休みしましょう！
B: この先少しどうやって建築か考えないとね。
２、У Аиды и Бегайым каждые пять минут перекур.
アイダとベガイムはそれぞれ５分休憩です。
以上、【ロシア語会話】のエルンストでした。
