今回は名詞「роман」の使い方を勉強しましょうю
[level-basic][audio:/w/word214.mp3|titles=ロシア語単語214][/level-basic]
Здравствуйте уважаемые читатели!
今日も【ロシア語単語教室】担当はスルガです。
皆さんお元気ですか。ロシアの映画を見ていますか？
昨日私はロシアの一番有名なコメディー映画を見ました。
題名は「Служебный роман」（邦題は下記に）で、
独身の女性社長と子持ちのやもめ社員のラブロマンスです。
とても面白い映画です。皆さんもぜひご覧ください。
※ 今週のロシア語単語 ※
今回は名詞「роман」の使い方を勉強しましょう。
「роман」は二つの意味を持っています。一つは「恋愛」で、
もう一つは「小説」です。
例： 「恋愛」
１) Служебный роман.
(社内恋愛)
２)Любовный роман.
(ラブロマンス)
例： 「小説」
１)А.С.Пушкин написал роман “Евгений Оннегин”.
(プーシキンは「エフゲ二ー・オネーギン」という小説を書いた。)
２)Я очень люблю читать романы.
(私は小説を読むのが大好きです。)
※ 問題 ※
次の文を日本語に訳して下さい。
1. “Анна Каренина”одна из самых известных
романов.
2. Моей сестре нравится читать романы Пушкина.
3.У неё роман с моим другом.
4.Думаю у них роман.
※ 参考単語集 ※
１．известный：有名な
２．нравится：好む、好きである
читать：読む
３．у неё：彼女には
с моим：私の
друг：友達
４．думать：思う
※ 正解 ※
１． “Анна Каренина”одна из самых известных
романов.
（「アンナ・カレーニナ」は最も有名な小説の一つです。）
２．Моей сестре нравится читать романы
Пушкина.
（姉はプーシキンの小説を読むのが好きです。）
３．У неё роман с моим другом.
(彼女は私の友達と恋愛中だ。)
４．Думаю у них роман.
(彼らは恋愛中だと思います。)
今回は以上です。
【ロシア語単語教室】担当のスルガでした。
質問は
info@hanaseru-online.ru に
メールお願いします。
До встречи!
