※今週も笑いながらロシア語を勉強しましょう
[level-basic][audio:/d/dictionary219.mp3|titles=ロシア語辞書大学219][/level-basic]
Добрый день друзья!
Как ваши успехи?
今日も【ロシア語辞書大学】担当のナルギーザです。
ではロシアン・ジョークを読んで、
今回は動詞перестатьの活用を見てみましょう。
本文
(Учительница раздает тетради:)
– Вовочка, а твоё домашнее задание
в этот раз лучше.
– Папа мне перестал помогать,
Марья Ивановна.
※単語※
раздать ：配る
тетрадь ：ノート
домашнее задание ：宿題
этот раз ：今回
перестать ：やめる
помогать ：手伝う
訳：
（先生が生徒たちに宿題のノートを配っている。）
－ボーバチカ、今回あんたの宿題は良くできたわ。
－お父さんが手伝うのをやめたからです。マリア・イワノフナ先生。
※ ポイント ※
◎動詞перестатьは「やめる」という意味で完了体です。
過去形の人称変化語尾
男性形、単数：-л-
女性形、単数：-ла-
中性形、単数：-ло-
複数形 ：-ли-
例：
1、Он перестал учиться.
（彼は勉強するのをやめた。）
２、Торговля перестала приносить доход.
（商売は儲からなくなった。）
３、Они перестали слушать музыку.
（彼らは音楽を聞くのをやめた。）
今回は以上です。
【ロシア語辞書大学】担当のナルギーザでした。
До новых встреч! Пока, пока!
