※今週も笑いながらロシア語を勉強しましょう
[level-basic][audio:/d/dictionary218.mp3|titles=ロシア語辞書大学218][/level-basic]
Добрый день друзья!
Как ваши дела?
今日も【ロシア語辞書大学】担当のナルギーザです。
ではロシアン・ジョークを読んで、
今回は接続詞илиを見てみましょう。
本文
(Учительница Вовочке)
– Кого ты больше любишь, Вовочка,
маму или папу?
– Папу.
– Почему?
– Потому что его никогда нет дома.
※単語※
любить ：好きである、愛する
почему ：なぜ、どうして
потому что ：なぜなら
никогда ：決して
дом ：家
訳：
（先生がボーバチカに）
－ボーバチカ、あんたは誰を一番好きですか。
お父さん？お母さん？
－お父さん
－なぜ？
－お父さんはいつも家にいないから。
※ ポイント ※
◎接続詞илиは、「または、それとも」という意味です。
どちらか選択する必要を示す時に使います。
例：
1、Как он говорит по-русски хорошо
или плохо?
（彼のロシア語会話はどうですか。上手ですか、下手ですか。）
２、Какой вам цвет больше нравится:
синий или зелёный?
（あなたは青色と緑色のどちらが好きですか。）
３、Эти журналы ваши или их?
（この雑誌はあなたのですか、それとも彼らのですか。）
４、Вам чай или кофе?
（お茶とコーヒー、どちらがいいですか？）
今回は以上です。
【ロシア語辞書大学】担当のナルギーザでした。
До новых встреч! Пока, пока!
何でもいいですから、
私に聞きたいことがあれば
info@hanaseru-online.ru
にメールしてくださいね。
