※音声はここから↓ ↓ ↓
[level-basic] [audio:/d/dictionary056.mp3|titles=ロシア語辞書大学056][/level-basic]
【ロシア語辞書大学】担当のヌリーザです。（＊＾－＾＊）
外は紅葉できれいです。
今回もロシアンジョークを読んで笑いながら、ロシア語の勉強をしましょう。
メモメモ( ..)φ φ(.. )メモメモ
※ 本文 ※
Радостный студент выскакивает из-за
стола и бежит к дверям:
– Сдал!
-Постойте!- кричит профессор ,указывая
на зачетку . – Надо отметить.
-Вечером отметим !- доносится из
коридора ликующий голос.
※ 単語 ※
радостный ：喜んでいる
сдать ：合格する
постойте! ：待って！
кричать ：叫ぶ
профессор ：教授
указывать ：示す
зачетка ：成績表
отмечать ：祝う,印をつける
表現：
выскакивать из-за стола：机から飛び出す
Надо отметить： 印をつけないといけない
доносится из коридора： 廊下から聞こえる
ликующий голос： 大喜びの声
постойте! ： 待って！
※ 訳 ※
喜んだ学生が机から飛び出し、ドアから駆け出し：
－合格した！
－待ちなさい！－教授が成績表を指しながら叫んで「印をつけないと」
－夜、祝いましょう！－廊下から大喜びの声が聞こえた。
※ ポイント ※
◎Отметить
1)記念する、祝う
例：Отметить первую зарплату.
初めての給料を祝う。
２）印をつける
例：Отметить карандашом нужное место
в книге.
本の中で必要な箇所に鉛筆で印をつける。
３）記入する、記録する
例：Отметить присутствующих.
出席者をチェックする
以上、【ロシア辞書大学】担当のヌリーザでした。（＊＾－＾＊）
