※今日の音声は形容詞の複雑比較級です↓ ↓ ↓
[level-basic] [audio:/d/dictionary056.mp3|titles=ロシア語辞書大学056][/level-basic]
こんにちは、姓さん！【ロシア語辞書大学】担当のヌリザです。
（＊＾－＾＊）
今回もロシアンジョークを読んで笑いながら勉強しましょう。（＊＾－＾＊）
メモメモ( ..)φ φ(.. )メモメモ
※本文 ※
-Папа、 меня уже не называют самым
плохим учеником!
-Молодец, Вася!Ты стал лучше учиться?
-Нет, к нам пришел новый мальчик,
который учиться еще хуже!
※ 単語 ※
называть：呼ぶ
молодец ：えらい
учиться ：勉強する
папа ：パパ
表現：
самый плохой ученик ：一番できの悪い生徒
новый мальчик ：新入の男子生徒
учиться еще хуже ：更にできの悪い
лучше учиться ：よく勉強する
※ 訳 ※
「パパ、僕は一番できの悪い生徒と呼ばれなくなった。」
「えらいぞ、ヴァーシャ！よく勉強するようになったのか？」
「いや、更に出来の悪い新入の男子生徒が来たんだ。」
※ ポイント ※
◎形容詞の複雑比較級
１）самый＋形容詞＝複雑最上級
例：самый плохой ученик（一番できの悪い生徒）
самый любимый（一番好きな）
２）более＋形容詞=複雑比較級
例：более красивый (より美しい）
более тяжелый （より難しい）
複雑比較級の語尾変化は名詞の性、数によって変化します。
例：Нил – самая длинная река.
ナイルは最も長い川だ。
Андрей более сильный человек, чем
Иван.
アンドレイはイワンより強い人間だ。
以上、【ロシア辞書大学】担当のヌリザでした。（＊＾－＾＊）
