今回の音声はсчитаться知られているの意味です。
↓↓↓↓
[level-basic] [audio:/trans/basic12.mp3|titles=ロシア語翻訳入門１２][/level-basic]
Пламенный привет всем читателям!!!
久しぶりに友人と会った【ロシア語翻訳】のグーリャです。
3月8日は国際婦人デーですね！おめでとうございます！！！
では、今日のロシア語翻訳の問題をやってみましょうね。
※ 問題 ※
以下の文章を翻訳してください
１、Весна! Красота! Любовь!
２、Когда начинает теплеть, вокруг
начинает зеленеть.
３、Природа оживляется и девушки день
за днём становятся красивее.
４、И особенно красивым праздником
считается 8 марта – Международный
день женщин.
※ 単語 ※
весна ：春
красота ：美しさ
любовь ：愛
теплеть ：暖かまる
зеленеть ：緑になる
оживляться：生き返らせる
※ 正解 ※
１、Весна! Красота! Любовь!
（春！美しさ！愛！）
２、Когда начинает теплеть, вокруг
начинает зеленеть.
（暖かまりつつ、周りも緑色になり始めます。）
３、Природа оживляется и девушки день
за днём становятся красивее.
（自然を生き返らせて、女性もどんどん美しくなってきます。）
４、И особенно красивым праздником
считается 8 марта – Международный
день женщин.
（特に魅力的なお祭りと知られているのは3月8日の国際婦人デーです。）
※ ポイント ※
◎считаться ‐ 知られている
例：
считается весенним ‐ 春のと知られています
считается древним ‐ 古来のと知られています
считается вкусным ‐ 美味しいと知られています
считается романтическим
‐ ロマンチックだと知られています
以上です。どうも有難うございました。До встречи!!!
【ロシア語翻訳】のグーリャでした。Пока！
