今回の音声はЯ по гороскопуの（星座）意味です。
↓↓↓↓
[level-basic] [audio:/trans/basic11.mp3|titles=ロシア語翻訳入門１１][/level-basic]
今日は、皆さん！また【ロシア語翻訳】のアイザーダです。
皆さん、 знаки зодиака というのは何ですか？
“знаки зодиака”は「星座」ですね。
今回は私の自分について問題を作りましたので、
楽しく翻訳をしてみましょうね。
では、今日のロシア語翻訳の問題に行きましょうね。
※ 問題 ※
以下の文章を翻訳してください
１、Я по гороскопу дева.
２、Потому что мой день рождения
в середине сентября.
３、Мой братишка тоже дева, но его день
рождения в конце августа.
４、А моя подруга по гороскопу лев.
５、А вы кто по гороскопу?
※ 単語 ※
дева ：乙女座
лев ：しし座
середина ：まん中、半ば
конец ：終わり
подруга ：友達（女性）
※ 正解 ※
１、Я по гороскопу дева.
（私の星座は乙女座です。）
２、Потому что мой день рождения
в середине сентября.
（誕生日は九月なかばですので。）
３、Мой братишка тоже дева, но его день
рождения в конце августа.
（弟も乙女座ですが、彼の誕生日は八月の終わりです。）
４、А моя подруга по гороскопу лев.
（私の友達の星座は獅子座です。）
５、А вы кто по гороскопу?
（皆さんの星座は何ですか？）
※ ポイント ※
◎А вы кто по гороскопу?
皆さんの星座は何ですか。
答えの例：
１、Я по гороскопу～（星座）. （私の星座は～です。）
２、Я～. （私は～です。）（私は乙女座です）
以上です。毎年、私は「一年のガロスコープ」と言う本を買います。
【ロシア語翻訳】のアイザーダでした。
