※ 今日の音声で～послать～という動詞こちらから
↓ ↓ ↓
[level-basic] [audio:/trans/honyaku029.mp3|titles=ロシア語翻訳入門029][/level-basic]
Привет!
Вас приветствует
【ロシア語翻訳】担当のБегайым。
послать と、посылатьの変化に注意しながら、
以下の文を訳しましょう。
※ 問題 ※
１、Девушка пришла на почту, чтобы
послать ему письмо.
２、Она каждый день посылала своего
шестилетнего сына за молоком.
３、Я получила посылку от бабушки.
４、Ты пошлёшь мне письмо через почту.
※ 単語 ※
девушка：女性
послать：送る
бабушка：おばあさん
свой ：自分の
письмо ：手紙
молоко ：ミルク
почта ：郵便局
посылка ：小包
сын ：息子
表現：
каждый день：毎日
※ 正解 ※
１、Девушка пришла на почту,
чтобы послать ему письмо.
（女性は彼に手紙を送るため郵便局に来た。）
２、Она каждый день посылала
своего шестилетнего сына за молоком.
（彼女は6歳の息子に毎日ミルクを買いに行かせた。）
３、Я получила посылку от бабушки.
（私はおばあさんから小包を受け取った。）
４、Ты пошлёшь мне письмо через почту.
（あなたは郵便局から私に手紙を送る。）
※ ポイント ※
◎послать（完）「送る」の変化
（[不完]はпосылать）
Я пошлю
Ты пошлёшь
Он пошлёт
Она пошлёт
Они пошлют
Мы пошлём
Вы пошлёте
命令：пошли(те)
命令形は「出かける」の複数過去と同形なので注意しましょう。
以上です。 С вами была【ロシア語翻訳】担当のБегайым。
До вскорой встречи!
