※ 今日の音声は～Пусть～について。。。
↓ ↓ ↓
[level-basic] [audio:/trans/honyaku031.mp3|titles=ロシア語翻訳入門031][/level-basic]
Привет。Как ваши дела?
С вами сегодня【ロシア語翻訳】担当のベガイムです。
今日はПусть～Пускайを勉強しましょう。
Поехали!↓↓↓
※ 問題 ※
以下の文を訳しましょう。
１、Пусть он идёт!
２、Пускай он решает свои проблемы сам！
３、Пусть этот новый год будет лучше, чем старый!
４、Пусть они так думают！
５、Пускай делает, что хочет！
※ 単語 ※
проблемы：問題
лучше ：～より良い
старый ：古い
хотеть ：～したい、欲する
решать ：解決する
表現：
Новый год ：新年
※ 正解 ※
１、Пусть он идёт! （彼は行かせるがいい！）
２、Пускай он решает свои проблемы сам！
（彼に自分で自分の問題を解決させろ！）
３、Пусть этот новый год будет лучше,
чем старый! （この新年は去年より良くあれ！）
４、Пусть они так думают！
（彼らにそう考えさせておけ！）
５、Пускай делает, что хочет！
（やりたい事をさせればいい！）
※ ポイント ※
◎「～Пусть/Пускай」
3人称への命令と許可。3人称現在形と未来形で用いられます。
例：
Пусть Андрей решит эту задачу!
（アンドレイにこの問題を解かせろ！）
Пусть она говорит! （彼女にしゃべらせておけ！）
以上です。【ロシア語翻訳】担当のベガイムでした。Пока!
