今回はЗагнуть цену: （高値を）ふっかけるという音声です
↓↓↓↓
[level-basic] [audio:/kaiwa/roshiago088.mp3|titles=ロシア語会話講座088][/level-basic]
Привет!!! Друзья!
【ロシア語会話】担当のエルンストです。
ロシア語会話は基本的な単語を使っているので、初心者の方もきっとわかりますよ！
それでは会話表現を見てみましょう！
※今週の会話表現
Дима:Привет!Как ты?
Вова:Плохо!Очень плохо!
Дима:А что случилось?
Вова:Мне срочно нужны деньги.
Дима:Для чего?
Вова:Я провалился на экзамене.
И чтобы сдать экзамен нужно 3000 рублей.
Дима:Да ты что!!!
Вова:Слушай Дима,ты же говорил,что
хочешь купить сотовый телефон
Дима:Ну!
Вова:Так вот,не хочешь купить мой?
Дима:А за сколько?
Вова:За 2.500 рублей.
Дима:Ну ты загнул цену!Да за такие
деньги, я могу купить новый.
※注意
провалится：失敗する
сдать ：合格する
やあ、元気？
よくない！すごい悪い！
どうしたんだ？
大至急お金がいるんだ。
何のため？
試験に落ちたんだ。試験を受けるのに３千ルーブルいるんだ。
ああ、そうなんだ。
なあ、ディーマ、君、携帯電話買いたいって言ってただろ。
うん！
オレのを買いたくないか？
いくらで？
２５００ルーブル。
おい、君、ふっかけてるのか！その金で新しいのが買えるよ。
※会話のポイント※：
◎ Загнуть цену （高値を）ふっかける
例：
１、Он за брюки загнул 500 рублей.
彼はズボンは500ルーブルだとふっかけている。
２、Он явно, загнул цену.
В том магазине я видела их по 100рублей.
彼は露骨にふっかけた。他の店で100ルーブルで売っているのを私は見た。
※ 今週の問題 ※
カッコの中から正しいものを選んでください。
１、Да нужно было продать ей!Что－то я
(загнул/завысил)цену.
２、Наши торговые партнёры хотели
(завысить/загнуть)цену за одну машину
10 тысяч долларов.
※参考単語集※
нужно ：必要
продать ：売る
цена ：値段
наш ：私達の
торговый：商売の
партнёр ：相手
хотеть ：～したい
один ：ひとつ
машина ：車
10 тысяч :１万
доллар ：ドル
※ 今週の正解 ※
１、Да нужно было продать ей! Что-то я
загнул цену.
彼女に売るべきだったが、ふっかけてしまった。
２、Наши торговые партнёры хотели
загнуть цену за одну машину 10 тысяч
долларов.
我々の取引先は車１台、1万ドルという高値を吹っかけたかった。
以上、【ロシア語会話】担当のエルンストでした。
また来週。^^
