今回の音声は最も面白いということです。
↓↓↓↓
[level-basic] [audio:/kaiwa/roshiago153.mp3|titles=ロシア語会話講座153][/level-basic]
Привет!!! Друзья!
【ロシア語会話】担当のエルンストです。
今週の会話表現一緒に見てみましょう。^^
※ 会話表現 ※
(本屋で)
A: Что за книга?
(これ、どんな本?)
B: Да так, детектив.
(ただの推理小説。)
A: Я тебе дам книгу похлеще.
(君に最も面白い本を貸してあげるよ。)
B: Как называется?
(何というの?)
A: Сам прочитаешь.
(自分で読んで。)
※ ポイント ※
◎ Похлеще (最も面白い、珍しい)
例:
1、Мультфильм для детей был похлеще
любого боевика.
(子供のアニメがアクション映画よりもっと面白かった。)
2、Фильм ≪Римские каникулы≫ похлеще
для этого периода.
(「ローマの休日」という映画がその時代に最も面白かった。)
※ 問題 ※
カッコの中から正しいものを選んでください。
1、Её книга была (хлёсткой/похлеще), чем другие.
2、Это путешествие в Рио стало (похлеще/похлёсткий), чем в Париж.
※ 単語 ※
1.
её :彼女の
книга :本
чем :~より
другой :他の
2.
это :この
путешествие :旅行
Рио :リオ
стать :~になる
Париж :パリ
※ 正解 ※
1、Её книга была похлеще, чем другие.
(他の本より彼女の本がずっと面白かった。)
2、Это путешествие в Рио стало похлеще, чем в Париж.
(リオの旅行は、パリへの旅行よりずっと面白くなった。)
以上、【ロシア語会話】エルンストでした。また来週。