今回の音声は何ではげているの？
↓↓↓↓
[level-basic] [audio:/d/advanced5.mp3|titles=ロシア語辞書大学５][/level-basic]
Здравствуйте, здравствуйте!!!
【ロシア語辞書大学】のグッパでーーす。ヽ(^o^)丿
今回は、久しぶりにヴォヴォチカについてロシアンジョークを書きまーーす。
嬉しいです。（＊＾－＾＊）
では、以下のロシアンジョークを読んで笑って後にロシア語を上達するために訳してみて下さーい。
メモメモ( ..)φ φ(.. )メモメモ
※ 本文 ※
Вовочка – маме:
– Мам, а почему у папы волос на голове
нет?
– Потому что он очень много думает…
– А почему у тебя так много?
– Молчи и ешь!!!
※ 単語 ※
волосы -髪の毛
голова -頭
думать -考える
※ 訳 ※
ヴォヴォチカとお母さんの会話しています。
ヴォヴォチカとお母さん食事しながらお父さんについて会話をしていた。
ヴォヴォチカ：お母さん、何でお父さんははげているの？
お母さん ：お父さんはいつも、いつも、沢山考えているからよ。
ヴォヴォチカ：そうだったら、何でお母さんは髪の毛多いの？
お母さん ：黙って食べなさい。
※ ポイント ※
◎ロシア語で命令形は二人称で複数と単数で使われます。
例：
単数 複数
молчать – молчи- молчите
идти – иди -идите
これでお終い！！！
【ロシア辞書大学】のグッパでした。では、また来週ですね！
