今回は、不定助詞 кое～について復習しましょう。
[level-basic][audio:/g/grammar205.mp3|titles=ロシア語文法入門205][/level-basic]
皆さん、こんにちは！
Здравствуйте, друзья!
Как у вас дела?
【ロシア語翻訳入門】担当のクンドゥズです。
宜しくお願いいたします。
今回は、不定助詞 кое～について復習しましょう。
※不定助詞 кое～※
話し手にとっての不程度を表す：кое-куда（ある所へ）、
кое-где（所によって）、кое-что（何かある物）、кое-как（どうにか）
例：Мне вечером нужно кое-куда сходить.
(私は午後ある所へ行かなければなりません。)
※問題※
以下の文を日本語に訳しましょう。
１、Ей нужно кое-что купить.
２、Папа хотел тебе кое-что сказать.
３、Они кое-как начали понимать друг друга。
※参考単語集※
（名詞/表現）
問題２）
папа:父
問題３）
друг друга：互いに
（動詞）
問題１）
купить:買う
問題２）
сказать:言う、伝える
問題３）
начать:始める
понимать:理解する、分かる
※正解※
１、Ей нужно кое-что купить.
（彼女は何かを買わなければならない。）
２、Папа хотел тебе кое-что сказать.
（お父さんはあなたに何かを伝えたかった。）
３、Они кое-как начали понимать друг друга。
（彼らは何とかお互いを理解し始めた。）
※ポイント※
кое-が付く不定代名詞は話し手には分かるけれど
聞き手に言いたくない、ぼかしたい時用います。
例：Вчера вечером кое-кто тебе звонил.
（昨夜、誰かがあなたに電話をした。）
◎前置詞と使う場合、前置詞は不定助詞кое-の後ろにおかれます。
例：Я хочу поговорить кое с кем.
（私は誰かと話したい。）
不定代名詞кое～ の格変化：
主格：кое-кто, кое-что
生格：кое-кого, кое-чего
与格：кое-кому, кое-чему
対格：кое-кого, кое-что
造格：кое с кем, кое с чем
前置格：кое о ком, кое о чём
今回は以上です、
【ロシア語翻訳入門】担当のクンドゥズでした。
次回も宜しくお願い致します。
また、お会いするのを楽しみにしております。＾＾
