今回は、「через」（～の後に）という表現を勉強しましょう。
[level-basic][audio:/g/grammar227.mp3|titles=ロシア語文法入門227][/level-basic]
皆さん、こんにちは。
どうお過ごしでしょうか。
【ロシア語翻訳入門】担当のクンドゥズです。
宜しくお願いいたします。
今回は、「через」（～の後に）という表現を勉強しましょう。
※「через」（～の後に）の表現※
◎時間的に ～を経て、～を過ぎて、という時「через＋対格」を使います。
例えば：
１、 Через три часа у друга дома будет
вечеринка.
（三時間後、友達の自宅でパーティーがあります。）
※ 問題 ※
以下の文を日本語に訳してください。
１、 Через 2 месяца моя племянница будет
сдавать вступительные экзамены.
２、Через 30 минут начнётся аукцион.
３、Через 3 года я закончу университет.
※単語※
（名詞/表現)
問題１）
племянница：姪
вступительные экзамены：入学試験
問題２）
минута：分
аукцион：オークション
問題３）
через 3 года：３年後
университет：大学
（動詞）
問題１）
сдавать （экзамен）：（試験）を受ける
問題２）
начинаться：始まる
問題３）
закончить：卒業する
※正解※
１、Через 2 месяца моя племянница будет сдавать
вступительные экзамены.
(姪は2ヵ月後、入学試験を受けます。)
２、Через 30 минут начнётся аукцион.
(30分後、オークションが始まります。)
３、Через 3 года я закончу университет.
（３年後、私は大学を卒業します。）
※ ポイント ※
◎～分後に、～ヶ月後に、～年後に、という表現は「через」の次に特定した
時間を言います。
例：
１、Я сейчас занята.
Буду свободна через час.
（今、忙しいです。１時間後に暇になります。）
２、Через минуту она должна быть здесь.
(１分後、彼女はここに必ずいなければならない。)
以上です。
【ロシア語翻訳入門】担当のクンドゥズでした。
次回も宜しくお願い致します。
また会うのを楽しみにしております。＾＾
