今回の音声は接続詞のЕСЛИとЕСЛИ БЫのことです。
↓↓↓↓
[level-basic] [audio:/g/advanced3.mp3|titles=ロシア語文法入門３][/level-basic]
Приветствую вас, дорогие
почитатели русского языка!
また【ロシア語翻訳】のアイザーダです。
皆さん、先週の土曜日は山へ行って来ました。
非常に楽しかったです。
友達と色んなゲームをしたり、写真を取ったり、雨で濡れたり。。。
短く言えば、土曜日を楽しく過ごしました。
今週は皆さん、接続詞のЕСЛИと
ЕСЛИ БЫを勉強しましょう。
※ЕСЛИとЕСЛИ БЫの使い方※
ЕСЛИも ЕСЛИ БЫも活動の条件を表わす接続詞です。
～ЕСЛИ～
現実の条件を表わす。
意味：もし。。。ならば
１、（単純仮定）
例：
Если он придет, скажи, что меня нет.
彼が来たら私は留守だと言ってください。
２、不定形と共に
例：
Если растение не поливать,
то оно засохнет.
植物は水をやらないと枯れてしまう。
３、「挿入文において」もし…ならば
例：
…, если можно так сказать
…こう言ってよければ、…こう言う言い方が許されるなら
４、「普通、助詞ужと共に、事実をふまえる」
例：
Если уж я прошу, то, значит,
необходимо.
私がお願いする以上、これはどうしても必要なのです。
～ЕСЛИ БЫ～
非現実の条件を表わす。
１、「条件法、事実に反する仮定」もし…であったら（とする）ならば
例：
Если бы я знал, что неинтересно,
то не пришел бы.
面白くないと分かっていれば来なかったのに
２、「しばしば間投詞ах、またはоと共に」強い希望を表わして
…すればいいのに、…して欲しいものだ
例：
Ах, если бы скорее день настал.
ああ早く夜が明けないかなあ
例：
Если бы он был жив!
彼が今ごろ生きていてくれたらなあ
※問題※
カッコのなかにふさわしい接続詞を入れて文章を完成しましょう！
( ) пойдет дождь, мы вернемся домой.
雨が降り出したら、私たちは家に帰るようになります。
( ) он был свободен завтра,
он сделал бы это.
もし彼が明日ひまだったとしたら、やってくれるのだがなあ。
※参考単語集※
пойдет дождь：雨が降る
вернуться ：帰る
домой ：家へ
свободен ：暇
завтра ：明日
сделать ：する（делатьの完了体）
※正解 ※
Если пойдет дождь, мы вернемся
домой.
雨が降り出したら、私たちは家に帰るようになります。
Если бы он был свободен завтра,
он сделал бы это.
もし彼が明日ひまだったとしたら、やってくれるのだがなあ。
※今日のポイント※
если бы не +名詞（主格）：もし。。。なかたら（いなかったら）
例：если бы не дождь, я пошел бы гулять.
雨が降ってなかったら、散歩に行くんだが。
если и не…, то…
例：эта мебель, если и не изящна,
то удобна.
この家具は体裁は良くないが使い勝手が良い。
皆さん、有難うございました！
【ロシア語翻訳】のアイザーダでした。
