※音声はここから↓ ↓ ↓
[level-basic] [audio:/g/grammar028.mp3|titles=ロシア語文法入門028][/level-basic]
Привет! Как жизнь?
【ロシア語翻訳入門】担当のベガイムです。
今回は、接続詞“чтобы”を勉強しましょう。
※接続詞※
目的、目標を表します
例:
Мама испекла пирог,
чтобы угостить
подружек. 母は友達にごちそうするためパイを作った。
ЧТОБЫ の後は：
ЧТОБЫを含む従属文と主文の主体が同じ場合は過去形になります。
例：
Отец купил магнитофон, чтобы (мы)
слушали музыку.
父は私達が音楽を聞くためにテープレコーダを買った。
ЧТОБЫを含む従属文と主文の主体が同じではない場合、
動詞の不定形が来ます。
例：
Отец купил газету, чтобы (сам)читать.
父は自分が読むため雑誌を買った。
問題※
カッコ中の文を“чтобы”を使ってつなげ、文を完成させて下さい。
１、Я взял зонтик (не промокнуть).
２、Я занимаюсь спортом (не болеть).
３、Аня купила платье (я одеть).
４、Инна испекла торт (мы обрадоваться).
※参考単語集※
обрадоваться：喜ぶ
магнитофон ：テープレコーダ
промокнуть ：濡れる
заниматься ：～をする
угостить ：ごちそうする
купить ：買う
болеть ：病気になる
зонтик ：傘
газета ：雑誌
спорт ：スポーツ
одеть ：着せる
взять ：取る
表現：
промокнуть в воде ：水につかってずぶ濡れになる
※正解※
１、Я взял зонтик, чтобы не промокнуть.
私は濡れないように傘を取った。
２、Я занимаюсь спортом, чтобы
не болеть.
私は病気にならないようスポーツをしている。
３、Аня купила платье, чтобы я одела.
アーニャは私に着せるためにドレスを買った。
４、Инна испекла торт, чтобы мы
обрадовались.
インナは私たちが喜ぶようケーキを作った。
※ポイント※
願望・必要性・要求を表すЧтобыの後、動詞は過去形になります。
例:
Он попросил, чтобы официант
принёс ему кофе.
彼はウエイトレスにコーヒを頼んだ。
Удачного дня и побольше
положительных эмоций!!!
【ロシア語翻訳入門】担当のベガイムでした。
