※音声はここから↓ ↓ ↓
[level-basic] [audio:/g/grammar027.mp3|titles=ロシア語文法入門027][/level-basic]
Добрый день! Как ваши дела?
Это снова 【ロシア語翻訳入門】担当のアイザーダです。
皆さん、今日は仮定法を勉強しましょう。
※仮定法※
１、話し手が、あることを仮定して述べる、
「もし…ならば…
だろう」という表現。
仮定法には以下のものが使われます。
動詞の過去形
小詞 “БЫ”。（動詞の前でも後でも使える）
接続詞 “ЕСЛИ”
例：
Если бы я знал, я позвонил бы вам.
知ってたら、あなたに電話しましたよ。
複文では、БЫは、従属文でも使われます。
Я почитал бы, я бы почитал；
я бы с большим интересом почитал；
я почитал бы с большим интересом；
２、日常会話では、ЕСЛИ なしで、БЫ が使われ、
助言や願望を表し、感嘆文の代わりに使われます。
例：
Лучше фрукты поел бы.果物を食べたらいいのに。
(Ешь фрукты！の代用)
３、
現在形と未来形で、ЕСЛИがあり、
БЫ がなければ、通常の条件文になります。
例：
Если я сдам экзамен, уеду в Европу
продолжать учёбу.
試験に合挌したら、ヨーロッパで進学します。
※問題※
以下の文を仮定法にしましょう。
１、На улице холодно, а я хочу пойти
в кино.
２、Очень жарко. Я хочу попить
холодный чай.
３、Скоро вступительный экзамен.
Хочу поступить университет.
４、Дети хотели посмотреть мультфильм,
но телевизор не работал.
※参考単語集※
холодно ：寒い
кино ：映画
попить ：飲む
чай ：お茶
скоро ：もうすぐ
поступить ：入学する
дети ：子供達
мультфильм ：アニメ
телевизор ：テレビ
работать ：働く
表現：
на улице ：外は
вступительный экзамен：入学試験
※正解※
１、Если бы на улице было тепло,
я пошёл бы в кино.
２、Очень жарко. Попить бы холодный чай.
３、Если я сдам вступительный экзамен,
я поступлю в университет.
４、Если бы работал телевизор,
дети посмотрели мультфильм.
※ポイント※
３、条件文を使って、希望、願望を表すことが出来ます。
例：
１、Стать бы тебе пилотом!
君はパイロットになればいいのに。
２、Поехать бы мне в Санкт-Петербург!
（私は）サンクト・ペテルブルグに行けたらなぁ。
以上です。参考にしてください。
【ロシア語翻訳入門】担当のアイザーダでした。
