※今日の音声は動詞の変化です↓ ↓ ↓
[level-basic] [audio:/d/dictionary096.mp3|titles=ロシア語辞書大学096][/level-basic]
こんにちは、「ロシア語辞書」担当のグッパです。
今回もロシアンジョークを読んで、笑いながらロシア語を勉強しましょう。
※ ロシアンジョークの本文 ※
Индеец приходит в паспортный стол и
говорит:
– Я хочу поменять имя, а то у меня
сейчас очень сложное.
– А как вас сейчас зовут?
– Меня зовут Железный-гудящий-
огнедышащий-конь-бегущий-
по-блестящей-по-дороге-к-самому-краю-
земли.
– Понятно, и как вы хотите чтобы вас
звали?
– Паровоз.
※ 参考単語集 ※
огнедышащий ： 火を吐いた
бегущий ： 走っている
блестящий ： 輝かしい
паровоз ： 蒸気機関車
железный ： 鉄の
конь ： 馬
индеец ： アメリカンインディアン
※ ロシアンジョークの訳 ※
アメリカンインディアンが旅券事務所に来て、言う：
「名前を変えたいんです。今のが非常に難しんで。」
「現在のお名前は何ですか？」
「私の名前は、「鉄の－汽笛を鳴らした－火を
吐いた－土地の縁まで輝かしい道で走る馬」です。」
「分かりました。で、何と呼ばれたいですか？」
「蒸気機関車。」
※ ポイント ※
◎「хотеть」
現在形の人称変化
я хочу
ты хочешь
вы хотите
мы хотим
он хочет
она хочет
они хотят
過去形：
она хотела
он хотел
они хотели
хотеть＋動詞の不定形 ＝ ～がしたい
例：
1、 Наша компания хочет открыть филиал
этом городе . （弊社はこの町に支店を開けたい。）
2、Мы хотим мира во всём мире.
（私達は世界が平和であってほしい。）
3、Менеджер по персоналу хотел взять
меня на работу. （人事管理者は私を雇いたかった。）
以上です。「ロシア語辞書」担当のグッパでした。（＊＾－＾＊）
До следующей встречи!!!
