今回は、動詞 включать についてお話しましょう。
[level-basic][audio:/kaiwa/roshiago248.mp3|titles=ロシア語会話講座248
][/level-basic]
こんにちは皆さん。
Здравствуйте.
Как у вас дела?
С вами как всегда
【ロシア語会話講座】担当のルスランです。
今回は、動詞 включать, включить についてお話しましょう。
※ 会話表現 ※
– Дима, включи телевизор, сейчас
начнётся матч Россия – Бразилия.
– Сейчас включу.
※会話単語※
телевизор: テレビ
начаться: 始まる
Бразилия: ブラジル
訳：
ーディーマ、テレビをつけて。ロシアとブラジルの
サッカーが始まる。
ー今つける。
※ ポイント ※
動詞 включать は「スイッチを入れる、～をつける」という意味の
不完了体動詞で、включить は完了体動詞です。
1) включать
現在形
я включаю
ты включаешь
он ／она включает
мы включаем
вы включаете
они включают
過去形
я включал, включала
ты включал, включала
он включал
она включала
мы включали
вы включали
они включали
未来形
я буду включать
ты будешь включать
он она будет включать
мы будем включать
вы будете включать
они будут включать
命令形
普通体：включай
丁寧体：включайте
2) включить
現在形はありません
過去形
я включил, включила
ты включил, включила
он включил
она включила
мы включили
вы включили
они включили
未来形
я включу
ты включишь
он ／она включит
мы включим
вы включите
они включат
命令形
普通体：включи
丁寧体：включите
例：
１、Он зашёл в дом и включил свет.
彼は家に入って、電気をつけました。
２、Я хотел включить телевизор,
но не было электричества.
テレビをつけたかったのに停電になってしまいました。
※問題※
カッコの中の動詞を正しい形にして下さい。
１、Мой сосед (включить) компьютер и
из его окна был виден яркий свет экрана.
２、Она (включить) холодильник, но он не работал.
※参考単語集※
問題１
сосед: 隣人
компьютер: パソコン、コンピューター
окно: 窓
яркий: 明るい
свет: 光
問題２
холодильник: 冷蔵庫
работать: （注：ここでは）動く
※正解※
１、Мой сосед включил компьютер и
из его окна был виден яркий свет.
隣人がコンピューターをつけたので窓から明るい光が見えた。
２、Она включила холодильник, но он не работал.
彼女は冷蔵庫のスイッチを入れたのに動きませんでした。
今回は以上です。
С вами был
【ロシア語会話講座】担当のルスランでした。
質問は
info@hanaseru-online.ru
にメールお願いします。
До свидания.
