今回のテキストの音声はС Наступающим!:よいお年をお迎えくださいという表現
↓↓↓↓
[level-basic] [audio:/kaiwa/roshiago017.mp3|titles=ロシア語会話講座017][/level-basic]
Привет!!! 【ロシア語会話】担当のエルンストです。
皆さん子供のころ、学校のお祭りで仮装したことがありますか？
ソ連時代、私は友達と学校のお祭りで、色々な動物に仮装して
新年を迎えたことがあります。
◆ 会話表現 ◆
A：Ира сан, С Наступающим Новым Годом!
イーラさん、よい年をお迎えください。
B：Тебя также, Тароу сан. そちらこそ！
A：Спасибо, пойдем сегодня на новогоднюю ёлку.
ありがとうございます。クリスマス（ツリーの）パーティーに行きませんか。
B：Пойдем, только ты будешь Дед Морозом!
ええ、あなたがサンタ・クロースになるんですね！
A：А ты будешь Снегурочкой!
あなたはサンタガール（女性のサンタクロス）になりますか？
B：Договорились! 了解です!
A：Пошли. 行きましょう！
◆ 今日のポイント ◆
С Наступающим!というと日本語で「よいお年をお迎えください」の意味に
なります。（まだ年が明けていない時点）
С Новым Годом！というと、もう年が明け、
「あけましておめでとうございます」の意味です。
◎наступать【不完了】－наступить【完了】
（時期、季節が）来る、訪れる、始まる
例：Вы наступили на мою ногу.
あなたは私の足を踏んでいる。
◆ 今日の問題 ◆
カッコの中から正しい言葉を選びなさい。
１、Пока он придет (наступит/наступать) вечер.
２、(Наступила/Наступало) зима и стало холодно.
３、(Наступило/Наступало) время заплатить налоги.
◆ 参考単語 ◆
・пока ：～するまで、～した時には
・приходить ：来る、いく
・вечер ：夜、夜中
・зима ：冬
・стать ：～になる
・холодный ：寒い、冷たい
・время ：時期、とき
・заплатить ：払う
・налог ：税金
◆ 正解 ◆
１、Пока он придёт наступит вечер.
彼が来るまでに夜になる。
２、Наступила зима и стало холодно.
冬がきて、寒くなった。
３、Наступило время заплатить налоги.
税金を払う時期が来た
ここでロシア語会話お終いです！
【ロシア語会話】の担当のエルンストでした。Пока!
