※音声はС приветом: 変わり者という
↓↓↓↓
[level-basic] [audio:/kaiwa/roshiago089.mp3|titles=ロシア語会話講座089][/level-basic]
Привет!!! 皆さん! 【ロシア語会話】担当のエルンストです。
会話表現を見てみましょう！
※今週の会話表現
Дима: Привет!
「やあ！」
Вова: Привет! Как ты?
「やあ！元気？」
Дима: Да пойдет. Как сам?
「まあまあ、そっちは？」
Вова: Что с тобой? Почему у тебя унылый вид?
「どうしたの？何で陰気な顔してんだ？」
Дима: Саша сказала, что я, как и папа
закончу школу, когда у меня будет двое
детей.
「サーシャが、君はパパみたいに子供が２人いる時に学校を卒業するって
言ったんだ。」
Вова: А с чего это она？ 「何で？」
Дима: Да я опять получил двойку по
сочинению.
「作文でまた「２」をもらったんだ。」
Вова: Ой, подумаешь! Двойку получил и
что школу не закончишь!
「おい、考えてみろよ！「２」もらって、学校終わらない。」
Дима: Даже думать не хочу !
「考えたくもない！」
Вова: Да не слушай ты её! Она же с
приветом, ты что не знаешь её?
「彼女の相手するな！彼女、変わり者だからな。知らないのか？」
Дима: Ну, да вообще-то. 「そうだな。」
※会話のポイント※：
С приветом 変わり者
１、Может он пошутил, потому что он
немножко с приветом.
（彼はちょっと変わり者だから、ふざけたんだろう。）
２、Откуда любой возвращается с
приветом.
（あそこからはどんな人でも変人になって帰る。））
※ 今週の問題 ※
カッコの中から正しいものを選んでください。
１、Человек с (приветом / улыбкой) это
ведь всегда странный и весёлый
персонаж.
２、Я ему не верю, потому что он человек
с (улыбкой / приветом).
※参考単語集※
человек : 人
улыбка : ほほ笑み、スマイル
ведь : しかし、ですが
всегда : いつも、毎回
странный : 奇妙な
весёлый : 楽しい
персонаж : 人物
верить : 信じる
※ 今週の正解 ※
１、Человек с приветом это ведь всегда
странный и весёлый персонаж.
（変わり者はいつも妙で楽しい人物だ。）
２、Я ему не верю, потому что он человек
с приветом.
（彼は変わり者だから、私は彼を信じていない。）
以上、【ロシア語会話】担当のエルンストでした。
また来週。^^
