今回のテキストの音声は(口語)ぴったりに(定められた時間に)
↓↓↓↓
[level-basic] [audio:/kaiwa/roshiago143.mp3|titles=ロシア語会話講座143][/level-basic]
Привет!!! Друзья! 会話表現を見てみましょう!
【ロシア語会話】担当のエルンストです。
今週の会話表現一緒に見てみましょう。^^
※ 会語表現 ※
コーチ: Завтра последний день тренировок.
(明日はトレーニングの最後の日だ。)
選手:Когда начинается соревнование?
(試合はいつ始まりますか)
コーチ:В конце этой недели.
(今週の終わりに)
選手:Хорошо, понятно.
(よし、分かりました。)
コーチ:Так что, завтра как штык к 9 часам.
(だから、明日ちょうど9時に)
※ ポイント ※
◎ Как штык! (口語)正確に(定められた時間に)ぴったりに
例:
1、Мне надо как штык это сделать.
(私はこれを完璧にしなければならない。)
2、Этот механизм как штык работает.
(この機械が規則正しく動く。)
※ 問題 ※
カッコの中から正しいものを選んでください。
1、Солдаты (как штык/вштык) построились.
2、Она (как штык/словно штык)ходит на
работу.
※ 単語 ※
солдат :兵士
построиться :整列する
она :彼女
ходить :行く、往復する
работа :仕事
※ 正解 ※
1、Солдаты как штык построились.
(兵士たちがちょうど時間に整列した。)
2、Она как штык ходит на работу.
(彼女が遅れずに仕事へ通勤している。)
以上、【ロシア語会話】エルンストでした。また来週。^^