※音声は移動の動詞ходитьについて
↓↓↓↓
[level-basic] [audio:/kaiwa/roshiago102.mp3|titles=ロシア語会話講座102][/level-basic]
Привет Друзья!
【ロシア語会話】担当ののエルンストです。よろしくお願いします。
今日は先週と同じく動詞の続きを勉強しましょう。
※会話表現
Дима:Что это за звук?
Вова:Это мои часы.
Дима:Но они у тебя не ходят.
Вова:Зато, как бьют!
訳：
Д:これ何の音？
В:俺の時計だ。
Д:動いてないじゃないか。
В:そのかわり音がきれいだろ！
※ポイント：
◎ 移動の動詞 ходить （歩いて通う・往復する・歩き回る）
上の会話文では、「時計がまわる・動く」という意味です。
1.定動詞（一定方向の進行中の移動を表す）
例:
идти （歩いていく・来る） иду,идёшь,идёт,идём,идёте,идут
ехать （乗っていく・来る）еду,едешь,едет, едем,едете,едут
лететь （飛んでいく・来る）лечу,летишь,летит,летим,летите,летят
плыть （泳いでいく・来る） плыву,плывёшь,плывёт,плывём,плывёте,плывут
2.不定動詞（往復や反復のような複数動作の移動方向性を持たない移動）
例:
ходить （歩いて通う・往復する・歩き回る）хожу,ходишь,ходит,ходим,ходите,ходят
ездить （乗って通う・往復する・乗り回る）езжу,ездишь,ездит,ездим,ездите,ездят
летать （飛んで通う・往復する・飛びき回る）летаю,летаешь,летает,летаем,летаете,летают
плавать （泳いで通う・往復する・泳ぎ回る）плаваю,плаваешь,плавает,плаваем,плаваете,плавают
※問題 ※
カッコの中から動詞から正しいものを選び、適当に変化させてください。
１、 Сегодня я ( ехать / ездить ) на концерт.
２、Куда ты ( идти / ходить ) сейчас?
３、Сашка уже хорошо ( плыть / плавать).
４、Каждый год они ( лететь / летать ) в Владивосток.
※単語※
сегодня ：今日
концерт ：コンサート
куда ：どこに
сейчас ：今
Сашка ：サシカ（男性の名前）
уже ：もう、すでに
хорошо ：良い
каждый ：毎～
год ：年
Владивосток：ヴラジオストック
※ 正解 ※
１、 Сегодня я еду на концерт.
今日、俺はコンサートに（乗り物で）行く。
２、Куда ты идёшь сейчас?
今から君はどこに（歩いて）行くんだ？
３、Сашка уже хорошо плавает.
サシカはもう上手く泳げる。
４、Каждый год они летают в Пермь.
毎年彼らはペルミーに（飛行機で）行く。
以上、【ロシア語会話】担当のエルンストでした。
また来週。^^
