今回のテキストの音声はСпереть :盗まれる、すられるについて
↓↓↓↓
[level-basic] [audio:/kaiwa/roshiago108.mp3|titles=ロシア語会話講座108][/level-basic]
Привет Друзья!
【ロシア語会話】担当のエルンストです。
今日はちょっと難しいロシア語会話をみながら、勉強しましょう。
※ 会話表現 ※
Дима: Ой, смотри обезьяна бежит.
（ほら、見て、サルが走ってる。）
Вова: Она что- то держит в руке.
（手に何か持ってるよ。）
Дима: Да она спёрла у туриста его кепку.
（観光客の帽子を取ったんだ。）
Вова: Очень смешно. （おもしろいな。）
Дима: Турист хочет догнать её.
（観光客はサルに追いつこうとしてるよ。）
Вова: Но она уже не отдаст ему кепку.
（でも、サルは帽子をもう返さないだろうな。）
Дима: А Вова, смотри твой пакет с едой
у другой обезьяны.
（ヴォ－ヴァ、見ろよ、君の弁当を他のサルが持ってるそ。）
Вова: Что? где?
（何だって？どこだ？）
Дима: Шутка. Она уже убежала.
（冗談だよ。サルはもう逃げたよ。）
※ ポイント ※
◎ Спереть – 盗まれる、すられる
– 元のメッセージを表示 –
１、На базаре когда я покупал овощи
у меня спёрли кошелёк.
（私は市場で野菜を買っているとき財布をすられた。）
２、 Вас когда нибудь посещало
желание спереть что нибудь?
（あなたは何かをかっぱらうという気持ちがなかった？）
※ 問題 ※
カッコの中から正しいものを選んでください。
１、Кто (сперел / спёр) у меня точилку,
честно признавайтесь.
２、Кошка (спёрла / спёрло) кусок рыбы
на балконе.
※ 参考単語集 ※
кто ：誰
точилка ：鉛筆削り
кошка ：猫
кусок ：一片、ひと切れ
рыба ：魚
балкон ：バルコニ
表現：
честно признаваться：正直に白状する
※ 正解 ※
１、Кто спёр у меня точилку, честно
признавайтесь.
（誰が俺の鉛筆削りを盗んだのか正直に白状しろ。）
２、Кошка спёрла кусок рыбы на балконе.
（猫がバルコニーで魚を一匹盗んでいった。）
以上、【ロシア語会話】担当のエルンストでした。
また来週。^^
