※音声はКолись ：白状するというです
↓↓↓↓
[level-basic] [audio:/kaiwa/roshiago121.mp3|titles=ロシア語会話講座121][/level-basic]
Привет!!! Друзья! 【ロシア語会話】担当のエルンストです。
会話表現を見てみましょう！
※ 会話表現 ※
Вова: Где ты спрятал новые карандаши?
（君は新しい鉛筆をどこに隠したんだ？）
Дима: Не скажу. （言わないよ。）
Вова: Быстрее колись, не то Катя
заплачет.
（早く白状しろよ。じゃないと、カーチャが泣くぞ。）
Дима: А что это её карандаши?
あれは彼女の鉛筆だったのか？
Вова: Да половина это ее.
ああ、半分彼女のだ。
Дима: А другая половина?
じゃあ他の半分は？
Вова: Это мои карандаши.
俺のだ。
Дима: Так бы и сразу и сказал, вот они.
じゃあ、ほら、これだよ。
Вова: Спасибо, выручил.
ありがとう、助かった。
※ ポイント ※
◎ Колись колоться (признаваться) –
実を吐く(白状する)
１、Колись как украл ключ, пока мы тебя
не выкинули в море на съедение рыбам.
（鍵をどうやってとったか白状しろ。さもないと君を海に流して
魚のえさにするぞ。）
２、Ну-ка давай колись, говори правду
где спрятал свои деньги.
おい、どこに自分のお金を隠したか本当のことを白状しろ。
※ 問題 ※
カッコの中から正しいものを選んでください。
１、Я всё равно узнаю, где эта книга.
Лучше (колись/колоться) сразу.
２、А ну давай быстро (колоться/колиться/колись),
где спрятал драгоценности.
※ 単語 ※
узнать ：わかる、知る
где ：どこ
это ：この
книга ：本
лучший ：良い
сразу ：もうすぐ
быстрый ：早い
спрятать ：隠す
драгоценности ：貴金属
表現：
А ну давай：～しなさい
всё равно ：とにかく
※ 正解 ※
１、Я всё равно узнаю, где эта книга. Лучше колись сразу.
（あの本がどこにあるか私はとにかく知っている。白状した方がいいぞ。
２、А ну давай быстро колись, где спрятал драгоценности.
貴金属をどこに隠したかすぐ白状したほうがいい。
以上、エルンストでした。また来週。^^
