今回の音声は～время от времени～時折の意味です。
↓↓↓↓
[level-basic] [audio:/trans/basic4.mp3|titles=ロシア語翻訳入門４][/level-basic]
Добрый день уважаемые читатели!
仕事を楽しんでいる【ロシア語翻訳】のグーリャです。
お元気でいらっしゃいますか。
夏の暑い日には何をなさるのが好きですか、みなさん？
※ 問題 ※
以下の文をロシア語翻訳しながら、ロシア語を勉強しましょう。
１、Рекомендации по уходу за руками.
２、В холодное время года (осенью, зимой
и ранней весной) не забывайте
надевать перчатки.
３、Время от времени мойте руки молоком.
４、В летнее время втирайте в кожу сок
огурца. Зимой хорошо мыть руки в воде,
в которой варился картофель.
※ 単語 ※
уход ：世話
надевать ：（手袋などを）する、着る
перчатки ：手袋
мыть ：洗う
втирать ：擦り込む
успокоиться ：落ち着く
вариться ：煮える
※ 単語 ※
１、Рекомендации по уходу за руками.
（手世話のアドバイス）
２、В холодное время года (осенью, зимой
и ранней весной) не забывайте
надевать перчатки.
（寒い季節（秋、冬、そして早い春には）手袋をするようにしてくだい。）
３、Время от времени мойте руки молоком.
（時折、手をミルクで洗ってください。）
４、В летнее время втирайте в кожу сок
огурца. Зимой хорошо мыть руки в воде,
в которой варился картофель.
（夏には手にきゅうりの汁を擦り込んで、冬はジャガイモを煮た水で手を
よく洗ってください。）
※ ポイント ※
◎～Время от времени～ 時折
例：
Время от времени шёл дождь.
（時折、雨が降りました。）
Время от времени он заходил к нам.
（時折、彼は私のところに尋ねて来ました。）
きれいな景色を見たい【ロシア語翻訳】のグーリャでした。
