※ 今日は音声のテーマは～行こう～です。
↓ ↓ ↓
[level-basic] [audio:/trans/honyaku030.mp3|titles=ロシア語翻訳入門030][/level-basic]
こんにちは。アイーダです。
今日は、「～しましょう」、「～に行きましょう」というに表現を
勉強しましょう。
※ 問題 ※
以下の文を読みながら、訳しましょう。
１、Я так проголодался. Пойдём в кафе
пообедаем!
２、Что вкусного будем заказывать?
３、В кинотеатре идёт показ нового
фильма. Пойдёмте посмотрим!
４、Будемте работать!
※ 単語 ※
проголодаться ：おなかがすく
пойдём ：行きましょう
пообедать ：昼食をとる
вкусный ：美味しい
будем ：～しましょう
заказывать ：注文する
кинотеатр ：映画館
показ ：見せる
фильм ：映画
посмотреть ：見る
表現：
Пойдём в кино! － 映画に行こう。
Будем работать! － 仕事しよう。
Пойдём в парк! － 公園に行こう。
※ 正解 ※
１、Я так проголодался. Пойдём в кафе
пообедаем! （お腹すいた。喫茶店でお昼食べよう。）
２、Что вкусного будем заказывать?
（どんな美味しい料理を注文しましょうか。）
３、В кинотеатре идёт показ нового
фильма. Пойдём посмотрим!
（映画館で新しい映画を上演している。見に行こう！）
４、Будемте работать! （仕事しよう！）
※ ポイント ※
◎～行こう～
直訳：пойдём （行きましょう）
１、пойдём кушать － 食べましょう
例：
Стол для ужина накрыт. Пойдём
кушать! （夕食の用意が出来ている。食べましょうか。）
２、пойдём гулять ― 散歩しましょう
例：
Такая хорошая погода.Пойдём гулять!
（すごいいい天気ですね。散歩しましょう！）
３、пойдём танцевать ― 踊ろう
例:
Моя любимая музыка.Пойдём танцевать!
（私の好きな音楽だ。踊ろう！）
以上です。アイーダでした。また来週。（＊＾－＾＊）
