※ 命令形を詳しく聞かせている音声はこちらから
↓ ↓ ↓
[level-basic] [audio:/trans/honyaku082.mp3|titles=ロシア語翻訳入門082][/level-basic]
皆さん、こんにちわ。
【ロシア語翻訳】担当のアイザーダです。
※ 問題 ※
命令形に注意しながら、以下の文を訳してください。
１、Соберите словари и отнесите их
в библиотеку.
２、Не выбрасывайте ничего такого,
что может пригодиться.
３、Дети, пожалуйста, постарайтесь
меньше шуметь.
４、Обязательно свяжись со мной в
воскресенье.
※ 単語 ※
шуметь ：騒ぐ
словарь ：辞書
отдавать ：返す
связываться ：連絡する
библиотека ：図書館
обязательно：必ず
выбрасывать：捨てる
пригодиться：役に立つ
※ 正解 ※
１、Соберите словари и отнесите их
в библиотеку.
（辞書を集めて図書館に返してください。）
２、Не выбрасывайте ничего такого,
что может пригодиться.
（役に立っている物を捨てないで。）
３、Дети, пожалуйста, постарайтесь
меньше шуметь.
（みんな、あまり騒がないようにお願いします。）
４、Обязательно свяжись со мной в
воскресенье.
（日曜に必ず私に連絡してください。）
※ ポイント ※
◎ 命令形：命令の他、依頼・忠告を表わします。
単数と複数形があります。
例:
Дети, откройте книги!
Маша, закрой дверь!
читать – чита-ю: читаЙ, читайТЕ
работать- работа-ю: работаЙ, работайТЕ
以上です。【ロシア語翻訳】担当のアイザーダでした。
では、また来週ですね。（＊＾_＾＊）
