※ 未来形について知識を上達させる音声。。。ｍ＿ｍ
↓ ↓ ↓
[level-basic] [audio:/trans/honyaku084.mp3|titles=ロシア語翻訳入門084][/level-basic]
Здравствуйте, друзья!
こんにちは。【ロシア語翻訳】クンドゥズです。
今日は未来形を練習しましょう。
※ 問題 ※
未来形に注意しながら、以下の文を訳してください。
１、Завтра я поеду в Питер,
чтобы навестить родителей,
２、Сегодня вечером,
я буду участвовать на выставке.
３、На следующие выходные,
мы поедем отдыхать на Волгу.
４、Во время летних каникул,
я буду посещать курсы плавания.
※ 単語 ※
навестить ：訪問する
участвовать ：参加する
выставка ：展覧会
отдыхать ：休む
посещать ：出席する
表現：
летние каникулы：夏休み
курсы плавания ：水泳コース
※ 正解 ※
１、Завтра я поеду в Питер,
чтобы навестить родителей.
（私は明日両親を訪ねてピーターの所に行く。）
２、Сегодня вечером,
я буду участвовать на выставке.
（私は今夜、展覧会に参加する。）
３、На следующие выходные,
мы поедем отдыхать на Волгу.
（来週末、私達はヴォルガに休暇に行く。）
４、Во время летних каникул,
я буду посещать курсы плавания.
（私は夏休みに水泳コースに行く。）
※ ポイント ※
◎未来形
１）不完了動詞の未来形
・助動詞≪быть≫を使う。
・未完の、何回もの、結果がない活動
例：
Завтра я буду делать покупку.
（私は明日買い物をする。）
２）完了動詞の未来形
・助動詞は付かない。
・完了する、結果がある動作
例：
После работы я поеду домой.
（私は仕事の後、家に帰る。）
以上、クンドゥズでした。
