※音声はここから↓ ↓ ↓
[level-basic] [audio:/w/word019.mp3|titles=ロシア語単語019][/level-basic]
Приветствую вас, уважаемые читатели!
【ロシア語単語】担当のインディーラです。
今週は口語を勉強しましょう。
※今週の単語※
То есть － つまり
Короче － 短く言えば、一言で言えば
この単語は日常会話によく使われます。
то естьは通常、省略して書きます： т.е.
例：
１、Я опоздал в школу, т.е. пришёл на
20 минут позже.
（私は学校に遅刻た、つまり20分遅くれた。）
２、Ты должна пойти в банк сегодня, т.е.
тебе надо получить документы
до завтра.
（あなたは今日、銀行へ行かなければならない。、つまり明日までに
書類をもらわなければならない。）
３、Я долго ждал его у дома, короче он
непришёл.
（家の隣で彼を長いこと待っていた。一言で言えば、彼は来なかった。）
４、Эта книга стоит 150 рублей, та – 167,
вон та – 188, цена всех книг до
200 рублей.
（この本は150ルーブル、その本は167ルーブル、あの本は
188ルーブルです。つまり全部で200ルーブル以下です。）
では問題を見てみましょう。
（＾◇＾）↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
※問題※
以下の単語を正しく並び替えて、文章を完成させてください。
１、Не успел, т.е., в Мексике, я,
на самолёт, ещё, на день, остался.
（私は飛行機に間に合わなかったので、メキシコにまた１日残った。）
２、Вкусный, Алёна, обед, в доме, убрала,
приготовила, короче, гостей,
к прихо ду,готовилась.
（アリョーナはおいしい昼ごはんを作り、家を掃除し、短く言えば
来客の準備をしていた。）
※正解※
１、Я не успел на самолёт, т.е. остался в
Мексике ещё на день.
２、Алёна приготовила вкусный обед,
убрала в доме, короче готовилась к
приходу гостей.
お疲れ様でした(^_-)-☆ 【ロシア語単語】担当のインディーラでした。
До новых встреч!
