※今日は動詞ждатьについて勉強しましょう
[level-basic][audio:/g/grammar187.mp3|titles=ロシア語文法入門187][/level-basic]
皆さん、こんにちは。
お元気でしょうか。
【ロシア語翻訳入門】担当のクンドゥズです。
宜しくお願いいたします。
今回は、動詞ждатьについて勉強しましょう。
※生格と対格を取る動詞ждать※
ждатьは不完了体動詞で、待つ、
時間をとる、予定である、という意味です。
A)抽象的な事柄、不定の物事を表わす場合、
名詞は生格になります。
例:
１．Ждать звонка. ｛от кого угодно｝
（電話を待つ） ｛誰からでもいい｝
２．Ждать телеграммы. ｛некой｝
（電報を待つ） ｛ある誰かから｝
３．Ждать письма. ｛от кого-то｝
（手紙を待つ） ｛誰かから｝
４．Ждать весточки. ｛от кого-то｝
（便りを待つ） ｛誰かから｝
B)特定の人・物を表す場合、名詞は対格になります。
例:
１．Ждать поезд Питер-Москва.
｛определённый поезд｝
（ピーター・モスクワへの列車を待つ） ｛特定の列車｝
２．Ждать звонок. (заранее известный)
（電話を待つ） ｛事前にわかっている｝
３．Ждать телеграмму. ｛о которой известно,
что она должна прийти｝
（電報を待つ） ｛それが来ていることを知っている｝
※問題※
カッコの中の単語を生格または対格にしてください。
1、Я жду (телеграмма) из Москвы.
2、Дети уже который час ждут (автобус).
3、Мария ждёт (звонок) от друга.
※ 単語 ※
名詞：
дети :子供たち
автобус :バス
звонок :電話
друг :友人
※正解※
1、Я жду телеграмму из Москвы.
（モスクワからの電報を待っている。）
2、Дети уже который час ждут автобуса.
（子供たちはもう何時間かバスを待っている。）
3、Мария ждёт звонка от друга.
（マリアは友人からの電話を待っている。）
※ポイント※
◎以下の動詞の後に来る名詞が
物事の一部を表している場合、その名詞は生格になり、
物事の全体を表している場合、その名詞は対格になります。
動詞例：
・налить ：注ぐ
・положить：置く
・нарезать：切る
・нарвать ：摘む、集める
・купить ：買う
・взять ：取る
・дать ：あげる
・выпить ：飲む
・съесть ：食べる
A)名詞が生格になる場合
例：
Нужно выпить воды (чая, сока).
水（お茶、ジュース）を飲まなければなりません。
B)名詞が対格になる場合
例:
Брат купил (брюки, телевизор,
книгу).
兄は（ズボン、テレビ、本）を買った。
今回は以上です、
【ロシア語翻訳入門】担当のクンドゥズでした。
次回も宜しくお願い致します。
また、お会いするのを楽しみにしております。＾＾
