※今日は不定助詞-тоを見てみましょう。
[level-basic][audio:/g/grammar186.mp3|titles=ロシア語文法入門186][/level-basic]
皆さん、こんにちは。
先週末はどう過ごしましたか？
【ロシア語翻訳入門】担当のクンドゥズです。
宜しくお願いいたします。
今回は、不定助詞-тоを復習しましょう。
※不定助詞-то※
不定助詞-тоが付く不定代名詞は、
確かな人・物・特徴であっても話し手がまだ
知らないことを示す場合使われます。
または、話し手は知っていたが
現在忘れている人・物について話す場合にも用います。
普通、現在と過去時制に限られます。
例：-Где книга?
-Где-то там.
例：-Откуда эти подарки?
– Откуда-то.
※ 問題 ※
以下の文を訳してください。
1、Откуда-то слышались странные звуки.
2、Где-то я читал про эту историю.
3、Сегодня утром она с кем-то разговаривала.
※ 単語 ※
名詞：
１、слышаться ：聞こえる
３、разговаривать：話す
表現：
１、странные звуки ：奇妙な音
３、сегодня утром : 今朝
※ 正解 ※
1、Откуда-то слышались странные звуки.
（どこかから奇妙な音が聞こえた。）
2、Где-то я читал про эту историю.
（どこかでこの話を読んだことがあります。）
3、Сегодня утром она с кем-то разговаривала.
（今朝、彼女は誰かと話していた。）
※ ポイント※
◎то-が付く不定代名詞を前置詞と一緒に使う場合、
前置詞は不定代名詞の
前におかれます。
例：
Он с кем-то переписывается.
（彼は誰かとチャットしている。）
不定代名詞кто-то、что-тоの格変化：
主格：кто-то, что-то
生格：у кого-то, у чего-то
与格：кому-то, чему-то
対格：кого-то, что-то
造格：с кем-то, с чем-то
前置格：о ком-то, о чём-то
今回は以上です、
【ロシア語翻訳入門】担当のクンドゥズでした。
次回も宜しくお願い致します。
また、お会いするのを楽しみにしております。
＾＾
