今回のテキストの音声はВертеться на языке: 言いたくて仕方がないというです↓↓↓↓
[level-basic] [audio:/kaiwa/roshiago063.mp3|titles=ロシア語会話講座063][/level-basic]
Привет!!! Друзья! 【ロシア語会話】担当のエルンストです。会話表現を見てみましょう！
◆ 会話表現 ◆
Дима:Привет, у тебя тёплая шапка.
（やあ、暖かそうな帽子してるな。）
Вова:Да очень. （うん、かなりね。）
Дима:А из чего она сделана?
（それ、何でできてるの？）
Вова:Из меха. （毛皮。）
Дима:А как называется твоя шапка?
У меня она вертится на языке, но я не помню.
（君の帽子何て言うの？口元まできてるけど、思い出せない。）
Вова:Зимняя шапка. （冬の帽子。）
Дима:Да нет. А, вспомнил, шапка-ушанка!
（違う。耳カバー付防寒帽だ！）
☆ ポイント ☆
◎Вертеться на языке 言いたくて仕方がない
(～под ногами)つきまとう
例：１、Кошка весь день вертелась под ногами.
（猫が一日中、つきまとった。）
２、
Борис: Что обозначает это слово?
（この言葉は何を意味しますか？）
Саша: Сейчас! это слово вертится у меня на языке.
（ちょっと待って。口元まできてるけど言えない。）
◆ 問題 ◆
カッコの中から正しいものを選んでください。
１、Ребёнок (вертелся на языке/
вертится под ногами) и просит
купить игрушку.
２、Название ресторана (вертиться под
ногами/вертиться на языке), но я не
могу вспомнить.
◆ 参考単語 ◆
ребёнок ：小さな子供
просить ：頼む、ねだる
купить ：買う
игрушка ：おもちゃ
название ：名前
ресторан ：レストラン
мочь ：出来る
вспомнить ：思い出す
◆ 正解 ◆
１、Ребёнок вертится под ногами и
просит купить игрушку.
（子供が足もとにつきまとって、おもちゃを買うようにねだっている。）
２、Название ресторана вертится на
языке, но я не могу вспомнить.
（レストランの名前が口元まででかかってるが、思い出せない。）
以上、【ロシア語会話】担当のエルンストでした。
