今回のテキストの音声はС большим трудом: 苦労して、せっかく、やっと↓↓↓↓
[level-basic] [audio:/kaiwa/roshiago064.mp3|titles=ロシア語会話講座064][/level-basic]
Привет!!! Друзья! 【ロシア語会話】担当のエルンストです。
会話表現を見てみましょう！
◆ 会話表現 ◆
Дима: Пойдём получать подарки на Рождество?
（クリスマスのプレゼント、もらいに行く？）
Вова:А подарки кто будет дарить?
（誰がプレゼントくれるんだ？）
Дима:Дед Мороз и Снегурочка！
（サンタクロースと雪姫さ！）
Вова:А кто им деньги даёт на подарки?
（誰が彼らにプレゼントのお金をやるんだ？）
Дима:Как кто? Ты не знаешь?
（誰か知らないのか？）
Вова:Они сами зарабатывают.
（彼らが自分で稼いでるんだろ。）
Дима:Нет, Вова они с большим трудом
зарабатывают сами.
（いや、ヴォーヴァ、彼らは苦労して稼いでるんだ。）
Вова:А давай мы им подарим подарки.
（じゃあ、逆に僕れが彼らにプレゼントしようか？）
Дима:Хорошая идея. （いい考えだな）
☆ ポイント ☆
◎С большим трудом 苦労して、せっかく、やっと
例：
１、С большим трудом мне удалось найти
дорогу домой. （苦労して家までの道を見つけた。）
２、Я 3 часа ждал такси и когда с большим
трудом поймал, другой человек сел в неё.
（3時間待ってやっとタクシーを捕まえたのに、他の人が乗って
行った。）
◆ 問題 ◆
カッコの中から正しいものを選んでください。
１、Для меня не составило
(большого труда / большого пруда)
прыгнуть с парашюта.
２、Каждый день утром Антон
(с большим трудом / с большой семьей)
тренируется.
◆ 参考単語 ◆
・для меня ：私には
・составить ：する
・прыгать ：飛び下りる
・парашют ：パラシュート
・каждый день ：毎日
・утро ：朝
・делать ：する
・тренировка ：トレーニング
◆ 正解 ◆
１、Для меня не составило большого
труда прыгнуть с парашюта.
パラシュートで飛び下りるのは私には大したことではなかった。
２、Каждый день утром Антон с большим
трудом тренируется.
毎朝アントンは苦労してトレーニングをしている。
以上、【ロシア語会話】担当のエルンストでした。
