※音声はここから↓ ↓ ↓
[level-basic] [audio:/g/grammar045.mp3|titles=ロシア語文法入門045][/level-basic]
こんにちは!
Сегодня прекрасная погода!
【ロシア語翻訳入門】のアイザーダです。
今日は-ТОが付く不定代名詞を勉強しましょう。
※-ТОが付く不定代名詞※
以下の場合に使われます：
а)未知の人、物について言う。
例:
１、Кто-то стучит.
誰かがノックしている。（それが誰か分からない）
２、Он что-то купил.
彼は何かを買った。(それが何か分からない)
б) 知っていたが、あとで忘れた人、物について言う。
例:
１、Кто-то мне говорил об этом.
誰かがこれについて私に話した。（誰だったかを覚えていない）
２、Я что-то читал об этом.
私はこれについて何かを読んだ。(何を読んだかを覚えていない)
※問題※
カッコの中から適当な不定代名詞を選んでください。
１、Вдруг, я услышал (чей-то, кто-то,
что-то) голос.
２、Я нашёл (кто-то, что-то, чей-то) зонт.
３、Я думаю,что он подарил ей
(чей-то, что-то, кто-то).
４、Он (что-то, кому-то, чей-то, кто-то)
звонит.
５、Папа принёс (что-то, чей-то, кто-то)
интересное.
※参考単語集※
вдруг ：突然
услышать ：聞く
чей-то ：誰かの
зонт ：傘
находить ：見つける
что-то ：何か
звонить ：電話する
кому-то ：誰かに
подарить ：あげる
※解答※
１、Вдруг, я услышал чей-то голос.
突然、私は誰かの声を聞いた。
２、Я нашёл чей-то зонт.
私は誰かの傘を見つけた。
３、Я думаю,что он подарил ей что-то.
彼が彼女に何かをあげたと私は思う。
４、Он кому-то звонит.
彼は誰かに電話している。
５、Папа принёс что-то интересное.
父は何か面白いものを持って来た。
※ポイント※
-тоが付く不定代名詞は前置詞と一緒に使う場合、
前置詞は不定代名詞の前に来ます：
例:
Посоветуйтесь с кем-то
из сотрудников.
社員の誰かと相談して下さい。
以上、【ロシア語翻訳入門】のアイザーダでした。
Любите и будьте любимы!
